Lucilia do Carmo - Loucura
É loucura querer-te bem
Sou irmã da desventura
Tinhas razão, minha mãe
É loucura, adorar-te
Estar sedenta de ternura
Sem mesmo poder beijar-te Chorai, chorai, guitarras da minha terra
O vosso pranto encerra
Minha vida amargurada
E se é loucuraLucilia do Carmo - Loucura - http://motolyrics.com/lucilia-do-carmo/loucura-lyrics-german-translation.html
Amar-te desta maneira
Quer eu queira, quer não queira
Não posso amar-te calada Hei-de ser sempre tua
Hei-de subir e descer
Os degraus da tua rua
Adorado, serei louca
Mas a loucura é bem pouca
Para o que tenho passado
Lucilia do Carmo - Verrücktheit (German translation)
Es ist Verrücktheit dich zu lieben,
bin ich doch verfolgt vom Missgeschick.
Du hattest Recht, meine Mutter.-
Es ist verrückt dich anzubeten,
nach Zärtlichkeit so zu dürsten,
wenn ich dich nicht mal küssen kann.
Weint nur, weint nur Gitarren meines Lands,
in euren Klagen schließt ihr ein
die Bitterkeit meines Lebens,
und wenn es verrückt istLucilia do Carmo - Loucura - http://motolyrics.com/lucilia-do-carmo/loucura-lyrics-german-translation.html
dich so zu lieben,
ob ich nun will oder nicht,
leise kann sie nicht sein, meine Liebe zu dir.
Ich werde immer dein sein müssen,
muss herab und hinauf gehen,
den Stufen deiner Straße folgen,
Geliebter, ich werde ganz verrückt sein,
doch die Verrücktheit ist nur klein
gemessen an dem was mir passiert ist.