Ludmila Senchina - Proshchal'ny val's
Закрыть глаза - и время вспять.
Я слышу этот вальс опять.
Уж тает ночь, заря близка,
В твоей руке моя рука.
Нет никого для нас вокруг,
И только вальс за кругом круг. Закрыть глаза - и мы вдвоем
По спящим улицам бредем,
И ранних птиц веселый свист
Из синевы взлетает вниз.
Навстречу нам бредет рассвет
И мы идем к счастью... нет, Слов заветных сказать ты не смог тогда.
Годы прошли без тебя, как в песок вода.Ludmila Senchina - Proshchal'ny val's - http://motolyrics.com/ludmila-senchina/proshchalny-vals-lyrics-french-translation.html
Как мне вернуть расставания час,
Заглянуть в глубину твоих глаз
И тебя увести за собой навсегда. Закрыть глаза - и время вспять.
Прощальный вальс звучит опять.
Сейчас я все скажу тебе,
Что ты один в моей судьбе...
Уйдет рассвет, заря уйдет.
Рука в руке - мы вдвоем... Сейчас я все скажу тебе,
Что ты один в моей судьбе.
И вновь рассвет и птичий звон,
И мы вдвоем - нет, все сон...
Ludmila Senchina - Valse d'adieu (French translation)
Fermer les yeux et remonter le temps
J'écoute à nouveau cette valse
La nuit se dissipe déjà, l'aube est proche,
Dans ta main il y a là mienne.
Il n'y a personne autour de nous,
Juste la valse, cercle après cercle.
Fermer les yeux et nous cheminons tous les deux
Le long des rues endormies,
Et le sifflement joyeux des oiseaux matinaux
Fond des cieux.
L'aurore vient à notre rencontre,
Et nous marchons vers le bonheur... non,
Tu n'as pas pu dire alors les tendres mots.
Les années ont passé sans toi, comme de l'eau dans du sable.Ludmila Senchina - Proshchal'ny val's - http://motolyrics.com/ludmila-senchina/proshchalny-vals-lyrics-french-translation.html
Comment pourrais-je retourner à l'heure des adieux,
Me plonger dans le bleu de tes yeux
Et t'emporter avec moi pour toujours.
Fermer les yeux et remonter le temps.
Là valse d'adieu résonne à nouveau.
Là je vais tout te dire,
Que tu es le seul dans mon destin...
L'aurore s'en va, l'aube s'en va.
Main dans la main, nous sommes ensemble...
Là je vais tout te dire,
Que tu es le seul dans mon destin.
À nouveau l'aurore et le bruit des oiseaux,
Nous sommes ensemble : non, ce n'est qu'un rêve...