No photo
Luois Delort

Avec le temps Lyrics Latvian translation

Lyrics

Luois Delort - Avec le temps

Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cоеur quand ça bat plus
C'est pas la peine d'aller chercher plus loin
Faut laisser faire, c'est très bien Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit... Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Même les plus chouettes souvenirs
Ça t'a une de ces gueules
A la galerie j'farfouille dans les rayons de la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule Avec le temps...Luois Delort - Avec le temps - http://motolyrics.com/luois-delort/avec-le-temps-lyrics-latvian-translation.html
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait, pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
Avec le temps va, tout va bien Avec le temps...
Avec le temps va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas, les mots des pauvres gens
"Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid" Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment, avec le temps on n'aime plus

Latvian translation

Luois Delort - Ar laiku (Latvian translation)

Ar laiku...
Ar laiku paiet, viss paiet
Aizmirsti sejas un aizmirsti balsis
Kad sirds nepukst priekā vairs
Nav jēgas meklēt tālumā
Jāļauj visam notikt, tâpat ir ļoti labi

Ar laiku...
Ar laiku paiet, viss paiet
Tas, ko apbrīnoji, meklēji lietū
Tas, ko atpazini tālumā, uzmetot skatienu
Starp vārdiem, starp līnijām un zem grima
Ar viltus zvērestu, ar ko cieši aizmieg
Ar laiku viss izgaist...

Ar laiku...
Ar laiku paiet, viss paiet
Pat jaukākās atmiņas
Kas izskatās satriecoši
Galerijā es rakņājos nāves staros
Katru sestdienas vakaru, kad maigums atstāj mani

Ar laiku...Luois Delort - Avec le temps - http://motolyrics.com/luois-delort/avec-le-temps-lyrics-latvian-translation.html
Ar laiku paiet, viss paiet
Tas, kuŗam ticēji, par jebko, par neko
Tas, kuŗam dāvāji vēju un dārgumus
Kuŗa dēļ pārdotu savu dvēseli par santimiem
Kā priekšā rāpoji kâ rāpo suņi
Ar laiku paiet, viss tiešām paiet

Ar laiku...
Ar laiku paiet, viss paiet
Aizmirsti aizraušanās un aizmirsti balsis
Kas tev teica klusi nabaga cilvēku vārdus
"Nenāc atpakaļ pārāk vēlu, galvenais - nesaaukstējies"

Ar laiku...
Ar laiku paiet, viss paiet
Un jūties sirms kâ pārguris zirgs
Un jūti aukstumu kâ svešā gultā
Un jūties vientuļš, toties mierīgs
Un jūties piekrāpts zaudēto gadu dēļ
Tad tiešām, ar laiku [nevienu] nemīli vairs

For the song "Avec le temps", there are 2 versions of the latvian translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Avec le temps"? Let us know in the comments below!