Lys Assia - C’était ma vie
A l'âge de 17 ans on rêve de vivre au grand soleil
On croit que l'on sait tout, souvent on rêve de merveilles
On vis au jour le jour sans vraiment penser à demain
On ris, on pleure pour rien
Puis un jour l'hiver arrive, avec le mauvais vent
Ta pipe fendue est toujours là, il reste le vin blanc
Lorsque je viens dans la maison, j'entends les chants d'oiseaux
Dieu que le monde est beau
C'était ma vie, c'est mon destin
Et je chanterai tous mes refrains jusqu'à la fin
C'était ma vie, c'était la joie
C'était nous deux, les jours heureux pour toi et moi
C'était ma vie, les grands espaces
C'était bien, je me revois devant la glaceLys Assia - C’était ma vie - http://motolyrics.com/lys-assia/cetait-ma-vie-lyrics-spanish-translation.html
Ma vie est toujours belle, et j'ai encore beaucoup de temps
Quand j'entends mes chansons chantées par des milliers d'enfants
J'ai dans le coeur un grand bonheur
Une envie de crier au monde entier : chantez
C'était ma vie, c'est mon destin
Et je chanterai tous mes refrains jusqu'à la fin
C'était ma vie, c'était la joie
C'était nous deux, les jours heureux pour toi et moi
C'était ma vie, les fêtes, les strass
Toujours chanter quoique l'on dise, quoique l'on fasse
Oui, c'est la vie, c'est mon chemin
Et je chanterai tous mes refrains jusqu'à la fin
Parce que c'est toute ma vie
Lys Assia - Era mi vida (Spanish translation)
A los 17 años de edad soñamos con vivir bajo un sol resplandeciente, creemos que lo sabemos todo, a menudo soñamos con maravillas, vivimos al día sin pensar en serio en el día de mañana, reímos, lloramos por nada
luego llega un día el invierno con el mal viento
tu pipa agrietada sigue aquí, sobra el vino blanco
cuando vengo a casa, oigo los cantos de los pájaros
Dios qué hermoso es el mundo
era mi vida, es mi destino
y cantaré todos mis estribillos hasta el final
era mi vida, era la alegría
éramos nosotros dos, eran los días felices para ti y para mí
era mi vida, eran los grandes espacios
estaba bien, me veo de nuevo delante del espejo
mi vida sigue hermosa, y me queda tiempo de sobraLys Assia - C’était ma vie - http://motolyrics.com/lys-assia/cetait-ma-vie-lyrics-spanish-translation.html
cuando oigo mis canciones cantadas por miles de niños
siento en el corazón una gran dicha
unas ganas de gritar al mundo entero: canten
era mi vida, es mi destino
y cantaré todos mis estribillos hasta el final
era mi vida, era la alegría
éramos nosotros dos, eran los días felices para ti y para mí
era mi vida, eran las fiestas, los strass
siempre cantar digan lo que digan, hagan lo que hagan
sí, es la vida, es mi camino
y cantaré todos mis estribillos hasta el final
porque es toda mi vida.