Любэ - Doroga
Звенели колеса, летели вагоны,
Гармошечка пела "Вперёд!"
Шутили студенты, скучали погоны,
Дремал разночинный народ. Я думал о многом, я думал о разном,
Смоля папироской во мгле.
Я ехал в вагоне по самой прекрасной,
По самой прекрасной земле. Припев: Дорога, дорога,
Ты знаешь так много
О жизни моей непростой.
Дорога, дорога,
Осталось немного,
Я скоро приеду домой.Любэ - Doroga - http://motolyrics.com/lyubye/doroga-lyrics-german-translation.html
Дорога, дорога,
Ты знаешь так много
О жизни моей непростой.
Дорога, дорога,
Осталось немного,
Мы скоро вернемся домой. Забытые богом российские вёрсты...
Люблю я дороги печаль.
Я помню равнины, леса и погосты -
Святая, великая даль. И поезд домчится, осталось немножко,
Девчонок целуйте взасос!
Недаром в вагоне играет гармошка
И вьется дымок папирос.
Любэ - Der Weg (German translation)
Die Räder ertönten, die Waggons flogen dahin
Die kleine fröhliche Harmonika erklang "Vorwärts!"
Die Studenten machten Spaß, die Achsen stöhnten monoton,
Das gebildete Volk schlummerte.
Ich dachte über vieles nach, ich dachte über verschiedenes nach,
Schweigend im Zigarettendunst.
Ich fuhr im Waggon über die schönste,
Über die schönste Erde.
(Refrain:)
Du Weg, du Weg,
Du weißt so vieles
Über mein schweres Leben.
Du Weg, du Weg,
Wenig ist übriggeblieben,
bald werd' ich heimkehren.Любэ - Doroga - http://motolyrics.com/lyubye/doroga-lyrics-german-translation.html
Du Weg, du Weg,
Du weißt so vieles
Über mein schweres Leben.
Wenig ist übriggeblieben,
Wir werden bald heimkehren.
Vergeßt mit Gott die russischen Werste...
Ich mag den Kummer des Weges.
Ich erinnere mich an die Ebenen, die Wälder und die Kirchhöfe -
Heilige, großartige Weite
Und der Zug kommt geschwind an, wenig ist übriggeblieben,
Küßt die Mädchen lange und leidenschaftlich!
Nicht ohne Grund spielt im Waggon die kleine fröhliche Harmonika
Und der Zigarettendunst fliegt dahin.