Людмила Зыкина - Под дугой колокольчик поёт
Под дугой колокольчик поёт,
Под дугою, да под вязовою.
Удалой парень девицу везёт,
Девицу чернобровую.
Улестил парень девку скромную,
Уманил её за собою,
В ширь степную ночью тёмною.
Ну, прижмись ко мне, лапушка, тесней,
Прокачу я что хватит силушки,
Разгоню вороных своих коней
Я для зазнобы-милушки.
Эй, целиною по степи полетим, касатка,
То ли будет щёчкам жарко, сердцу станет сладко.
Здесь в степи только ветер видит нас,Людмила Зыкина - Под дугой колокольчик поёт - http://motolyrics.com/lyudmila-zykina/pod-dugoj-kolokoljchik-poyot-lyrics-polish-translation.html
Не стыдись же, моя желанная,
Для любви нашей выдалась сейчас
Порушка долгожданная.
Улестил парень девку скромную,
Соблазнил её жаркой лаской
Этой ночкою ночкой тёмною.
Он прижал свою лапушку тесней,
Прокатил что хватило силушки,
Разогнал вороных своих коней
Он для зазнобы-милушки.
Эй, целиною по степи полетим, касатка,
Стало девке щечкам жарко, было сердцу сладко.
Людмила Зыкина - Pod dugą dzwoneczek śpiewa. (Polish translation)
Pod dugą dzwoneczek śpiewa,
Pod dugą,pod wiązową.
Dziarski chłopak dziewczę wiezie,
Dziewczę czarnobrewe.
Uwiódł chłopak dziewczę skromne,
Uwiózł ją ze sobą,
W dal stepową nocą ciemną.
No przytul się do mnie,gołąbeczko,mocniej,
Przewiozę ile sił mi starczy
Pogonię wrone konie swoje
Dla mej lubej.
Ej,jak wieść po stepie polecimy,gołąbeczko,
Aż policzki się zrumienią,sercu będzie słodko.
Tutaj w stepie wiatr nas tylko widzi,Людмила Зыкина - Под дугой колокольчик поёт - http://motolyrics.com/lyudmila-zykina/pod-dugoj-kolokoljchik-poyot-lyrics-polish-translation.html
Nie wstydź się,moja pożądana,
Dla miłości naszej teraz
Pora długo oczekiwana.
Uwiódł chłopak dziewczę skromne,
Omamił ją gorącą miłością
Tą nocką,nocką ciemną.
On przytulił swoją lubą mocniej,
Przewiózł ile sił starczyło
Popędził wrone konie swoje
On dla lubej swej.
Ej,jak wieść po stepie polecimy,gołąbeczko,
Policzkom dziewczęcym gorąco się zrobiło,sercu było słodko.
Tłum.S.Romanik.