M. Pokora - Envole Moi
Minuit se lève en haut des tours
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
La nuit camoufle pour quelques heures
La zone sale et les épaves et la laideur J'ai pas choisi de naître ici
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
J'm'en sortirai, j'me le promets
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux Envole-moi {3x}
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi {2x}
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi Pas de question ni rébellion
Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés
L'hiver est glace, l'été est feu
Ici, y a jamais de saison pour être mieux J'ai pas choisi de vivre ici
Entre la soumission, la peur ou l'abandonM. Pokora - Envole Moi - http://motolyrics.com/m-pokora/envole-moi-lyrics-latvian-translation.html
J'm'en sortirai, je te le jure
A coup de livres, je franchirai tous ces murs Envole-moi {3x}
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi {2x}
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi Me laisse pas là , emmène-moi, envole-moi
Croiser d'autres yeux qui ne se résignent pas
Envole-moi, tire-moi de là
Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
Envole-moi {3x}
Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas
Me laisse pas là , envole-moi
Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ça
Envole-moi, envole-moi, envole-moi...
M. Pokora - Ļauj man aizlidot (Latvian translation)
Ceļas pusnakts virs torņu galiem
Balsis pieklust, viss top akls un kurls
Nakts slēpj uz dažām stundām
Dubļus, graustus un neglītumu
Neizvēlējos piedzimt šeit
Starp tumsonību, vardarbību un gaŗlaicību
Izraušos no šejienes, sev apsolu
Ja vajadzēs, lietošu likumīgus līdzekļus
Ļauj man aizlidot (3x)
Projām no šī fatāluma, kas līp pie ādas
Ļauj man aizlidot (2x)
Piepildi manu prātu ar citiem apvāršņiem, citiem vārdiem
Ļauj man aizlidot
Tas nav jautājums un nav dumpis
Noteikumi ir fiksēti, bet šeit spēlē ar viltotām kārtīm
Ziema ir ledus, vasara ir uguns
Šeit nekad nav gadalaika, lai justos labāk
Neizvēlējos dzīvot šeit
Starp padevību, bailēm un vienaldzībuM. Pokora - Envole Moi - http://motolyrics.com/m-pokora/envole-moi-lyrics-latvian-translation.html
Izraušos no šejienes, zvēru sev
Ar grāmatu spārniem pārlidošu šos mūŗus
Ļauj man aizlidot (3x)
Projām no šī fatāluma, kas līp pie ādas
Ļauj man aizlidot (2x)
Piepildi manu prātu ar citiem apvāršņiem, citiem vārdiem
Ļauj man aizlidot
Neatstāj mani šeit, aiznes mani, ļauj man aizlidot
Tikties acīs ar tiem, kas nesamierinās
Ļauj man aizlidot, izrauj mani no šejienes
Parādi man citu dzīvi, ko nepazīstu
Ļauj man aizlidot (3x)
Ieskaties manī labi, nelīdzinos viņiem
Neatstāj mani šeit, ļauj man aizlidot
Ar tevi vai bez tevis, nebeigšu to šādi
Ļauj man aizlidot, ļauj man aizlidot, ļauj man aizlidot...