Madalina Manole - Tu n-ai avut curaj
N-am uitat nici acum vechile intalniri
Ma priveai si uitai sa mai respiri
Si ca orice alt barbat, iti placea sa fii curtat
Dar eu cred ca m-ai iubit cu adevarat
Ma durea sa te stiu cu altcineva
Iti era mai comod sa fii cu ea
Cand eram doar amandoi imi jurai c-a doua zi
Ii vei spune si ei totul despre noi... Refren:
Tu n-ai avut curaj, nici chiar de dragul meu
M-am intrebat mereu de ce aleasa n-am fost eu
Tu n-ai avut curaj si m-ai pierdut candva
Nu mai pot fi a ta..acum imi vad de viata mea...
---Madalina Manole - Tu n-ai avut curaj - http://motolyrics.com/madalina-manole/tu-n-ai-avut-curaj-lyrics-french-translation.html
Mi-ai cerut sa renunt la iubitul meu
Ti-amintesti? L-am lasat de dragul tau
Ce-o fi fost in mintea mea? Am ales cu inima...
Dar greseala asta n-o voi repeta
Uneori imi e dor de tot ce-am trait
Dar imi spun: si ce daca m-a iubit?
Eu stiam ce mult te vreau
Dar prietenii-mi spuneau ca tu nu vei renunta nicicand la ea. Refren x 2 As fi dat un regat sa fii fericit
Ti-amintesti cat de mult eu te-am iubit?
Ce-o fi fost in mintea mea? Am ales cu inima
Dar acum as vrea sa-mi vad de viata mea... Submitter's comments: This song is dedicated for the artist...Hope she'll be happy where she is now.
God help her :angel:
Madalina Manole - Tu n'as pas eu le courage (French translation)
Je n'ai pas encore oublié nos anciens rendez-vous,
Tu me regardais et tu oubliais même de respirer,
Et, comme tout autre homme, cela te plaisait d'être coutois,
Mais moi je crois que tu m'as vraiment aimée.
Cela m'a blessé de te savoir avec quelqu'un d'autre,
C'était plus comfortable pour toi d'être avec elle.
Lorsque nous n'étions que nous deux, tu m'as juré que le deuxième jour,
tu lui dirais tout de nous...
Refrain :
Tu n'as pas eu le courage, ni même par amour pour moi,
Je me suis toujours demandée pourquoi ce n'était pas moi l'élue,
Tu n'as pas eu le courage et tu m'as perdue autrefois,
Je ne peux plus être à toi, maintenant je vis ma propre vie...
Tu m'as demandé de renoncer à mon petit ami,Madalina Manole - Tu n-ai avut curaj - http://motolyrics.com/madalina-manole/tu-n-ai-avut-curaj-lyrics-french-translation.html
Tu te souviens? Je l'ai quitté par amour pour toi.
Qu'a-t-il bien pu se passer dans mon esprit? J'ai choisi avec mon coeur...
Mais je ne répéterai plus cette erreur.
Parfois tout ce qu'on a vécu me manque,
Mais je me dis : Et quoi si tu m'aimais?
Moi je savais combien je te désirais,
Mais mes amis me disaient que tu ne renoncerais jamais à elle.
Refrain x 2
J'aurais donné un royaume pour que tu sois heureux,
Te souviens-tu combien moi je t'ai aimé?
Qu'a-t-il bien pu se passer dans mon esprit? J'ai choisi avec mon coeur...
Mais maintenant je voudrais vivre ma propre vie...