Madonna - Sorry
Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say, ?Forgive me?
I've seen it all before
And I can't take it anymore
You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I listened to your lies and all your stories
(I listened to your stories)
You're not half the man you'd like to be
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say, ?Forgive me?
I've seen it all before
And I can't take it anymore
Don't explain yourself 'cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
(I made it so convenient)Madonna - Sorry - http://motolyrics.com/madonna/sorry-lyrics-russian-translation.html
Don't explain yourself, you'll never see
Gomen nasai
Mujhe maph kardo
Przepraszam
(Sorry, sorry, sorry)
Slicha
Forgive me
(Sorry, sorry, sorry)
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
(Sorry, sorry, sorry)
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I heard it all before, I heard it all before
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say, ?Forgive me?
I've seen it all before
And I can't take it anymore
I don't wanna hear
(Don't explain yourself)
I don't wanna know
('Cause talk is cheap)
Please don't say you're sorry
I heard it all before
(There's more important things)
And I can take care of myself
(Than hearing you speak)
I don't wanna hear
I don't wanna know
Please don't say, ?Forgive me?
© WEBO GIRL MUSIC; DARKDANCER LTD;
Madonna - Прости (Russian translation)
Мне очень жаль..
Мне очень жаль..
Я печальна..
Мне очень жаль..
..Простить..
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше.
Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори, что тебе очень жаль,
Я это всё слышала раньше
Я и могу позаботиться о себе сама.
Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори «прости меня»,
Я видела это раньше
И я не могу это больше терпеть.
Ты даже не являешься половиной человека, которой ты себя считаешь,
Попридержи свои слова, потому что ты зашёл сликом далеко.
Я слушала твою ложь и все твои истории (Послушай свои истории).
Ты даже не половина человека, кем бы ты хотел быть,
Пожалуйста, не говори, что тебе очень жаль,
Я это всё слышала раньше
Я и могу позаботиться о себе сама.
Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори «прости меня»,
Я это всё видела раньше
И я не могу это больше терпеть.
Не объясняйся, потому что это дешёвый разговор,
Есть вещи намного поважнее, чем выслушивать тебя.
Я неправильно понимаю, но мне так удобно.
Не объясняйся, ты никогда не увидишь.Madonna - Sorry - http://motolyrics.com/madonna/sorry-lyrics-russian-translation.html
Прости меня..
** Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Sli'kha
Прости меня ..
(Прости, прости, прости)
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше.
Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори, что тебе очень жаль,
Я это всё слышала раньше
Я и могу позаботиться о себе сама.
Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори «прости меня»,
Я видела это раньше
И я не могу это больше терпеть.
Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори, что тебе очень жаль,
(Не объясняйся, потому что это дешёвый разговор).
Я это всё слышала раньше
Я и могу позаботиться о себе сама.
(Есть вещи намного поважнее, чем выслушивать тебя.).
Я не хочу слышать, я не хочу знать,
Пожалуйста, не говори «прости меня»,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше,
Я это всё слышала раньше.