Madredeus - Faluas do Tejo
Faluas,
Vaga lembrança
Qu'eu de criança
Guardei pra mim Se as vejo ainda
Às vezes no Tejo
Revivo a alegria
Do tempo em que as via no rio a passarMadredeus - Faluas do Tejo - http://motolyrics.com/madredeus/faluas-do-tejo-lyrics-spanish-translation.html
E era tanta beleza
Que essas velas ao sol vinham criar
Belo quadro da infância
Que ainda não se apagou
E eu tenho a certeza
Que as Faluas do Tejo hão-de voltar
Outra vez a Lisboa
Madredeus - Faluas Do Tejo (Spanish translation)
Faluchos Del Tajo
Faluchos, vago recuerdo que yo de niño(a) guardé para mí
Si las veo todavía a veces en el Tajo
Revivo la alegría del tiempo en que las veía en el río pasando
Faluchos del Tajo que yo veía brincando, y ahora no veo en el río pasando
Faluchos vagabundos que andaban allí en tardes perdidas que yo nunca olvidé
Y era tanta la belleza que esas velas al sol venían a crearMadredeus - Faluas do Tejo - http://motolyrics.com/madredeus/faluas-do-tejo-lyrics-spanish-translation.html
Bella imagen de la infancia que todavía no se ha apagado
Y yo tengo la certeza que los faluchos del Tajo han de regresar otra vez a Lisboa
falua (port.), falucho (esp.), felucca (eng.), n. 1. Enbarcación
que lleva una vela triangular:
los faluchos son embarcaciones costaneras. 2. Lancha
pequeña con velas, de origen
egipcio, que se usaba en España y Portugal, en el siglo 18.