Mafalda Arnauth - O Mar Fala de Ti
Eu nasci nalgum lugar
Donde se avista o mar
Tecendo o horizonte
E ouvindo o mar gemer
Nasci como a água a correr
Da fonte E eu vivi noutro lugar
Onde se escuta o mar
Batendo contra o cais
Mas vivi, não sei porquê
Como um barco à mercê
Dos temporais Eu sei que o mar não me escolheu
Eu sei que o mar fala de ti
Mas ele sabe que fui eu
Que te levei ao mar quando te vi
Eu sei que o mar não me escolheu
Eu sei que o mar fala de ti
Mas ele sabe que fui eu
Quem dele se perdeu
Assim que te perdi. Vou morrer nalgum lugarMafalda Arnauth - O Mar Fala de Ti - http://motolyrics.com/mafalda-arnauth/o-mar-fala-de-ti-lyrics-italian-translation.html
De onde possa avistar
A onda que me tente
A morrer livre e sem pressa
Como um rio que regressa
Á nascente. Talvez ali seja o lugar
Onde eu possa afirmar
Que me fiz mais humano
Quando, por perder o pé,
Senti que a alma é
Um oceano. Eu sei que o mar não me escolheu
Eu sei que o mar fala de ti
Mas ele sabe que fui eu
Que te levei ao mar quando te vi
Eu sei que o mar não me escolheu
Eu sei que o mar fala de ti
Mas ele sabe que fui eu
Quem dele se perdeu
Assim que te perdi.
Mafalda Arnauth - Il Mare Parla di Te (Italian translation)
Nacqui in qualche luogo
Da cui si scorge il mare
Tessere l'orizzonte
E ascoltando il mare gemere
Nacqui come l'acqua sgorga
Dalla fonte.
E vissi in un altro luogo
Dove si ascolta il mare
Battere contro il molo
Ma vissi, non so perché,
Come una barca alla mercé
Dei temporali.
So che il mare non mi scelse
So che il mare parla di te
Ma sa che fui io
Quando ti vidi a condurti lì
So che il mare non mi scelse
So che il mare parla di te
Ma sa che fui io
A perdermi in lui
Dopo aver perso te.
Morirò in qualche luogoMafalda Arnauth - O Mar Fala de Ti - http://motolyrics.com/mafalda-arnauth/o-mar-fala-de-ti-lyrics-italian-translation.html
Da cui poter scorgere
L'onda che mi tenta
A morire libero e senza fretta
Come un fiume che ritorna
Alla sorgente.
Forse lì è il luogo
Dove posso affermare
Che mi feci più umano
Quando, disormeggiando,
Sentii che l'anima è
Un oceano.
So che il mare non mi scelse
So che il mare parla di te
Ma sa che fui io
Quando ti vidi a condurti lì
So che il mare non mi scelse
So che il mare parla di te
Ma sa che fui io
A perdermi in lui
Dopo aver perso te.