Magnolia - Leave Her Alone
She says she doesn't want to go to disco,
She doesn't want to talk over the phone
There's no lust nor anything beyond that,
She just wants to be alone. O, o, oh, she wants you to leave her alone,
Leave her alone, tonight she's on her own,
She's staying home tonight. Ay, ay, ay, she said she's not your type,
Not your type at all, don't you mind
It's nothing personal. You can't discern affection from attraction,
You think that you're in love but you're so blind,
If you'd think outside the box a little…
You would see that she is not your type. O, o, oh, she wants you to leave her alone,
Leave her alone, tonight she's on her own,Magnolia - Leave Her Alone - http://motolyrics.com/magnolia/leave-her-alone-lyrics-french-translation.html
She's staying home tonight. Ay, ay, ay, she said she's not your type,
Not your type at all, don't you mind
It's nothing personal. Oh, you're losing control,
You're into her comfort zone,
Go, go, go… You are nothing but fool
Cause she's not in love with you,
No, no, no O, o, oh, she wants you to leave her alone,
Leave her alone, tonight she's on her own,
She's staying home tonight. Ay, ay, ay, she said she's not your type,
Not your type at all, don't you mind
It's nothing personal. Submitter's comments:
Magnolia - Laissez-la (French translation)
Elle dit qu'elle ne veut pas à aller à la disco.
Elle ne veut pas à parler au téléphone.
Il n'y a pas désir ni rien au-delà.
Elle veut juste être seule.
O, o, oh, elle veut juste que tu la laisser seule.
Laissez-la, ce soir, elle est elle-même.
Elle va rester ce soir.
Ay, ay, ay, elle dit qu'elle n'est pas ton genre.
Ce n'est pas ton genre à tout, ne tu l'esprit.
Il n'a rien de personnel.
Tu ne peut pas discerner l'affection de partir de l'attraction,
Tu pense que tu est dans l'amour mais tu est si aveugle,
Si tu veut penser différemment un peu plus.
Tu verrais qu'elle n'est pas ton genre.
O, o, oh, elle veut juste que tu la laisser seule.
Laissez-la, ce soir, elle est elle-même.Magnolia - Leave Her Alone - http://motolyrics.com/magnolia/leave-her-alone-lyrics-french-translation.html
Elle va rester ce soir.
Ay, ay, ay, elle dit qu'elle n'est pas ton genre.
Ce n'est pas ton genre à tout, ne tu l'esprit.
Il n'a rien de personnel.
Oh, tu est perdre le contrôle.
Tu est dans sa zone de confort.
Va, va, va
Tu n'est rien mais un imbécile
Parce qu'elle n'est pas en amour avec toi,
Non, non, non
O, o, oh, elle veut juste que tu la laisser seule.
Laissez-la, ce soir, elle est elle-même.
Elle va rester ce soir.
Ay, ay, ay, elle dit qu'elle n'est pas ton genre.
Ce n'est pas ton genre à tout, ne tu l'esprit.
Il n'a rien de personnel.