Maks Ilyin - Каждый день война
Солдаты, что остались лежать на полях,
Пристально смотрят кристаллами с неба
На тех, кто не был, или был виноват,
И на тех, кто ушел, чтобы пить за победу. Каждый день - война,
И мы пьем до дна,
Только ты опять
Осталась одна,
Каждый день - война,
Каждый день - война,
Каждый день - война,
Каждый день Мы терпим удары на всех фронтах,
И марш пораженья в каждой клетке кожи.
Наверно, кто-то скажет, что это не так,
И сразу станет ясно - он там не был тоже. Каждый день - война,
И мы пьем до дна,
Только ты опятьMaks Ilyin - Каждый день война - http://motolyrics.com/maks-ilyin/kazhdyj-denj-vojna-lyrics-french-translation.html
Осталась одна,
Каждый день - война,
Каждый день - война,
Каждый день - война,
Каждый день Я проклял штаб и ушел в пехоту,
Чтобы заглянуть штыком в лицо врагу,
Но я увидел парня, мы были похожи,
Он также хладнокровно мне целился в грудь. Каждый день - война,
И мы пьем до дна,
Только ты опять
Осталась одна,
Каждый день - война,
Каждый день - война,
Каждый день - война,
Каждый день Submitter's comments:
Maks Ilyin - C'est tous les jours la guerre (French translation)
Les soldats qui sont restés allongés dans les champs
Regardent fixement, comme des cristaux dans le ciel,
Ceux qui n'étaient pas là ou étaient coupables,
Et ceux qui sont partis pour boire à la victoire.
C'est tous les jours la guerre,
Et nous buvons jusqu'à la lie,
Mais tu restes
A nouveau seule,
C'est tous les jours la guerre,
C'est tous les jours la guerre,
C'est tous les jours la guerre,
Tous les jours
Nous subissons des coups sur tous les fronts,
Et la marche de la défaite est dans chacune cellule de notre peau.
Quelqu'un dira sûrement qu'il n'en est pas ainsi,
Et ce sera tout de suite évident que lui non plus n'y était pas.
C'est tous les jours la guerre,
Et nous buvons jusqu'à la lie,
Mais tu restesMaks Ilyin - Каждый день война - http://motolyrics.com/maks-ilyin/kazhdyj-denj-vojna-lyrics-french-translation.html
A nouveau seule,
C'est tous les jours la guerre,
C'est tous les jours la guerre,
C'est tous les jours la guerre,
Tous les jours
J'ai maudit l'état-major et je suis parti dans l'infanterie,
Pour pouvoir regarder, de ma baïonnette, l'ennemi en face,
Mais j'ai juste vu un mec, on se ressemblait,
Lui aussi me visait le coeur avec sang-froid.
C'est tous les jours la guerre,
Et nous buvons jusqu'à la lie,
Mais tu restes
A nouveau seule,
C'est tous les jours la guerre,
C'est tous les jours la guerre,
C'est tous les jours la guerre,
Tous les jours