Maks Ilyin - Последний танец
Когда-нибудь
Мы сядем с тобою на свалке историй,
Купив вина,
Чтобы не ждать ничего от жизни,
Все хорошо, когда оно за спиной,
И это можно трогать, не взглядом, а мыслью. Последний танец, оставленный на память,
Последний танец, придуманный не нами,
Мы трогаем друг друга, мы двигаем ногами
К последней тайне... Я протяну
Руку, прости, что она не в перчатке,
Это легко
Можно исправить, если нет склероза.
Теперь все в порядке, ты возьмешься за плечи,
И, выключив таймер, мы рухнем беспечно В этот последний танец, оставленный на память,
Последний танец, придуманный не нами,Maks Ilyin - Последний танец - http://motolyrics.com/maks-ilyin/poslednij-tanets-lyrics-french-translation.html
Мы трогаем друг друга, мы двигаем ногами
К последней тайне... Goodbye, my love!!
Вот-вот наступит утро, мы покинем это ранчо,
Куда-то вдаль,
Как дон Кихот и методичный Санчо,
Но так уж нам устроила извилин ход природа:
Мы жаждем быть свободны, и вечно несвободны. Последний танец, оставленный на память,
Последний танец, придуманный не нами,
Мы трогаем друг друга, мы двигаем ногами
К последней тайне...
Последний танец, оставленный на память,
Последний танец, придуманный не нами,
Но, двигая собой, мы двигаемся сами,
К последней тайне...
Maks Ilyin - Dernière danse (French translation)
Un jour, toi et moi,
On s'assiéra dans l'oubli,
Avec une bouteille de vin,
Pour ne rien attendre de la vie,
Tout est bien une fois que c'est dans le passé,
Et on peut le toucher, non pas des yeux, mais en pensée.
La dernière danse, laissée en souvenir,
La dernière danse, inventée par d'autres,
On se touche l'un l'autre, nous avançons
Vers le dernier mystère...
Je tendrai la main,
Désolée pour le gant,
C'est facile
On peut y remédier si on n'est pas sclérosé.
Maintenant, tout est en ordre, tu vas te prendre en main,
Et, en débranchant la minuterie, on s'écroulera avec insouciance
Dans cette dernière danse, laissée en souvenir,
La dernière danse, inventée par d'autres,Maks Ilyin - Последний танец - http://motolyrics.com/maks-ilyin/poslednij-tanets-lyrics-french-translation.html
On se touche l'un l'autre, nous avançons
Vers le dernier mystère...
Au revoir, mon amour!!
Le matin va se lever d'un moment à l'autre, on va quitter ce ranch
Pour partir, loin,
Comme Don Quichotte et son méthodique Sancho,
Mais la nature nous a déjà arrangé une marche sinueuse:
Nous brûlons d'être libre et éternellement non-libres.
La dernière danse, laissée en souvenir,
La dernière danse, inventée par d'autres,
On se touche l'un l'autre, nous avançons
Vers le dernier mystère...
La dernière danse, laissée en souvenir,
La dernière danse, inventée par d'autres,
Mais en avançant par nous-mêmes, nous avançons nous-mêmes
Vers le dernier mystère...