Malika Ayane - Come Foglie
E' piovuto il caldo
Ha squarciato il cielo
Dicono sia colpa di un'estate come non mai
Piove e intanto penso
Ha quest'acqua un senso
Parla di un rumore
Prima del silenzio e poi...
E' un inverno che va via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?
D'estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l'illusione
Di un'estate che non so...
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di spazio
E tempo non ne ho dato mai
Seguo il sesto senso
Della pioggia il vento
Che mi porti dritta
Dritta a te
Che freddo sentirai
E' un inverno che è già via da noiMalika Ayane - Come Foglie - http://motolyrics.com/malika-ayane/come-foglie-lyrics-english-translation.html
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?
D'estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l'illusione
Di un'estate che non so...
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto
D'estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l'illusione
Di un'estate che non so...
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E' arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di tempo
E spazio non ne ho
Dato mai
Piove ancore e penso
A quest'acqua a un senso
Parla di un rumore prima del silenzio
Malika Ayane - Come foglie (English translation)
The heat has fallen down
It has opened the sky
They say it's the fault of a summer like no other
It rains and meanwhile I think
Does this water have a sense
It [the water] speaks about a rumour
Before the silence and then
(ritornello)
It's a winter that goes away from us
So how do you explain
This damned nostalgia
Of shaking like leafs and then
on the carpet
In summer I die a little
I wait for the returning illusion
of a summer that I don't knowMalika Ayane - Come Foglie - http://motolyrics.com/malika-ayane/come-foglie-lyrics-english-translation.html
When it comes and when it goes
If it starts over?
The time has come
to leave space
to those who say that space
and time I have never given
I follow the sixth sense
of the rain, the wind
that takes me right
right to you
How cold you will feel
(ritornello 2x)
The time has come
to leave space
to those who say that time
and space I..
..have never given