Giftig Lyrics English translation

Den är giftig o den smittar ner dig
(It's poinsonous and it infects you)
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba
(You've heard it before, so you just whistle along with me)

A, okej, då var det dags igen
(Ok, it's time again)
Mange Schmidt fortfarande glassig men
(Mange Schmidt, still fancy, but)
Nytt år, ny låt, nytt mode, ny glow
(New year, new song, new fashion, new glow)
Men det är samma gamla kille med ett härligt flow
(But it's the same old guy with a nice flow)
Jag liksom irriterar på ett fyndigt sätt
(I'm kind of annoying in a witty way)
När jag levererar på ett myndigt sätt
(And I deliver in an authoritative way)
O jag vill ha dig på ett syndigt sätt
(And I want you in a sinful way)
Så det blir gyllene tider när vi två blir ett (woo)
(So it'll be "Golden Times" when the two of us becomes one ------> this line refers to a known song called "När vi två blir en" by the Swedish band "Gyllene tider (Golden Times))
A du vet vad jag talar om
(Yeah, you know what Iäm talking about)
O om du inte vet, vet du när jag talar om det (oo-ey)
(And if you don't, you'll know when I tell you)
Hur mycket jag än skalar av det
(No matter how much I peel it off)
Spelar ingen roll, radion skvalar av det (haha)
(Doesn't matter, it's streaming from the radio)
Skyldig stålar, o jag betalar av det
(I owe money, and I pay it off)
Jag behöver inte ens det där förlagsavtalet
(I don't even need that company agreement)
Det rycks, och det slits och det skriks i mitt öra
(My ear's being pulled, torned and screamed to)
Försöker lyssna (huh), men jag kan bara höra
(Trying to listen, but all I can hear)

*Visslar*
(Whistles)

Den är giftig o den smittar ner dig
(It's poinsonous and it infects you)
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba
(You've heard it before, so you just whistle along with me)

[Petter]
Japp, det här är Petter från Södermalm
(Yep, this is Petter from Södermalm ----> a part of Stockholm)
Hänger norrut ibland, men är samma man
Chilling in the north at times, but I'm still the same man)
Fortfarande hövding över samma stamMange Schmidt - Giftig - http://motolyrics.com/mange-schmidt/giftig-lyrics-english-translation.html
(Still cheif in the same tribe)
Fortfarande chef över bajenland
(Still boss of the "bajen-country" ------> bajen is a nickname of a footballteam)
O jag, tar det lugnt
(And I take it easy)
O jag, rullar upp i en bil som hörs för jag pumpar tungt (woo)
(And I'm cruising in a car that can be heard cause I'm pumping [the music] loud)
Japp, jag glider upp utan några problem
(Yeah, I'm cruising without any problems)
Vägrar o bromsa, vrider upp mitt system (oo-ey)
(Refusing to break, turning up my system)
Tinnitusskadad från livet på scen
(Suffering from tinnitus from the live on stage)
En beat, en mick o en flaska kapten (haha)
(A beat, a microphone and a bottle of liquor)
För jag är fortfarande han som styr hela Kocksgatan
Cause I'm still that guy who rules the whole Kocksgatan ----> a street)
Fortfarande ärlig o precis lika rakt fram
(Still honest and right on)
Livet är som vanligt, ingen skillnad på
(Life's like always, no difference)
Varken nu eller då
(From now and them)
Vi ba stilar så
(We're just showing off like this)
Vi tar dig upp till en ny nivå
(We'll take you to a new level)
Det här är Petter, Mange Schmidt som du lyssnar på
(You're listening to Petter and Mange Schmidt)
Vi ba
(And we're just)

*Visslar*
(Whistling)

Den är giftig o den smittar ner dig
(It's poinsonous and it infects you)
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba
(You've heard it before, so you just whistle along with me)

När du rullar i din custom made, med din tjej, press play o ni är fast med mig
(When you are cruising in your "custom made" with you girl, press play and you are stuck with me)
Ni ba
(And you're just)
*Visslar*
(Whistling)
A jag kommer ifrån Odenplan
(Yeah, I'm from the Odenplan)
Men jag är inte ensam, jag har hela klanen med mig
(But I'm not alone, I've got my whole crew with me)

(Fade)