Manjola Nallbani - Kur e humba nje dashuri
Dashurinë e parë dhurova
për të njohur një njeri
dhe mësova të mos gaboj
kur e humba këtë dashuri Me puthje gënjeshtare
ma mësove dashurinë
e pastër isha fare
e nuk e njihja pabesinë Por ja që nisi era
ranë fletët një nga një
jeta ëndrra s'ka ngahera
ka dhe lot e tradhëti (Refreni)
Dashurinë e parë dhurova
për të njohur një njeri
dhe mësova të mos gaboj
kur e humba këtë dashuri Zemrën time e lëndova
e plagosa në rini
por pranvera sërish do vijëManjola Nallbani - Kur e humba nje dashuri - http://motolyrics.com/manjola-nallbani/kur-e-humba-nje-dashuri-lyrics-english-translation.html
dhe do sjellë tjetër dashuri O dashuri
sekreti i moshës që na rinon
ti papritur vjen
dhe krejt papritur si era shkon
Oh eja eja dashuri
eja eja përsëri
merrma dhimbjen time
dhe më ndiz një zjarr të ri (Refreni)
Dashurinë e parë dhurova
për të njohur një njeri
dhe mësova unë të mos gaboj
kur e humba këtë dashuri Zemrën time e lëndova
e plagosa në rini
por pranvera sërish do vijë
dhe do sjellë tjetër dashuri Dhe mësova unë të mos gaboj...
kur e humba këtë dashuri
Manjola Nallbani - When a Love I lost (English translation)
1.
I gifted the first love
a man to get to know
and learnt not to wrong
when this love I had it lost
With lying kisses
you taught me love
pure I was at all costs
and the unfaithfulness I didn't know
But what a pity the wind came along
the leaves fell one by one
life has no dreams for so long
betrayal and tears also
ref.
I've gifted the first love
a man to get to know
and learnt not to wrongManjola Nallbani - Kur e humba nje dashuri - http://motolyrics.com/manjola-nallbani/kur-e-humba-nje-dashuri-lyrics-english-translation.html
when this love I had it lost
2.
I had my heart wounded
had it in youth harrowed
but the spring returns again
and brings back another love
O love
secret of age that rejuvenates us
you suddenly come in
and all of the sudden flies like the wind
oh come in, come in love
take with you my pain
and light up a new flame
Ref.
I've gifted the first love
a man to get to know