Manolis Famelos - Η δική σου ζωή
Αν στο κουτί δε χωράς
αν τα λάθος ρούχα φοράς
και σου τραβάνε το αυτί...
Αν στα σκοτεινά περπατάς
συνέχισε, μη τα παρατάς
γιατί έκανε ήδη μια αρχή!
Και δε το χρωστάς κανενός
κι αν αλλού σε πάει ο άνεμος
Κρατήσου εκεί... Αυτή είναι η δική σου ζωή
και θα 'ρθει η δική σου στιγμή
μια σελίδα λευκή
αυτή είναι η δική σου ζωή... Αν στα βαθιά κολυμπάς
Αν χωρίς ελπίδα αγαπάς
αν σε βαραίνει η ενοχή
μη, οδηγό μη ζητάς
εσύ το τιμόνι κρατάς
κι έχεις ταξίδι μακρύ...Manolis Famelos - Η δική σου ζωή - http://motolyrics.com/manolis-famelos/_dd22d74-lyrics-swedish-translation.html
Άκουσε του δρόμου η σιωπή
πόσα μυστικά θα σου πει
ανοίξου εκεί... Αυτή είναι η δική σου ζωή
κι αυτή είναι η δική σου στιγμή
η δικιά σου εποχή
αυτή είναι η δική σου ζωή... Μη, μην ακούς το σωστό
ποιος ξέρει να σου πει το σωστό
για τη δική σου ζωή
Μη, το ρολόι μη κοιτάς
κι όλα όσα χάθηκαν μετράς...
Μα τίποτα δεν έχει χαθεί!
Τι κι αν το 'χει η μοίρα γραφτό
έχεις κάτι πιο δυνατό
το κρατάς εσύ... Αυτή είναι η δική σου ζωή
κι αυτή είναι η δική σου στιγμή
μια σελίδα λευκή
αυτή είναι η δική σου ζωή...
Manolis Famelos - Ditt liv (Swedish translation)
Om du i lådan inte får plats,
om du har på dig fel kläder
och de drar dig i örat.
Om du går omkring i mörkret,
fortsätt, ge inte upp
nu när du redan klarat av början.
Och du är för det inte skyldig någon,
och om vinden tar dig någon annanstans,
så håll i dig där.
Det här är ditt liv
och din stund kommer att komma,
ett blankt blad.
Det här är ditt liv.
Om du på djupa vatten simmar runt,
om du älskar utan förhoppning,
om skulden tynger ner dig,
fråga inte efter föraren,
det är du som håller i ratten
och du har lång väg att åka.Manolis Famelos - Η δική σου ζωή - http://motolyrics.com/manolis-famelos/_dd22d74-lyrics-swedish-translation.html
Lyssna till vägens tystnad,
hur många hemligheter den kommer att berätta för dig,
exponera dig där.
Det här är ditt liv
och det här är din stund,
din årstid.
Det här är ditt liv.
Lyssna inte på det rätta,
vem vet vad det rätta är för ditt liv?
Kolla inte på klockan,
du räknar allt som har förlorats.
Men inget har gått förlorat!
Även om ödet har det skrivet för dig,
så har du något mycket starkare,
du håller i det...
Det här är ditt liv
och det här är din stund,
ett blankt blad.
Det här är ditt liv.