Manowar - Swords In The Wind
I surrender my soul
Odin hear my call
One day I'll sit beside your throne
In Valhalla's great hall
Like so many before me
I'll die with honor and pride
The right of the warrior
Forever to fight by your side
Send a sign, raise the sail
Wave a last goodbye
Destiny is calling
Immortality be mine
Call the witch to cast the runes
Weave a magic spell
We who die in battle are born
Not for heaven, not for hell
We are sons of Odin
The fire we burn inside
Is the legacy of warrior kings
Who reign above in the sky
Manowar - Swords In The Wind - http://motolyrics.com/manowar/swords-in-the-wind-lyrics-hungarian-translation.html
I will lead the charge
My sword into the wind
Sons of Odin fight
To die and live again
Viking ships cross the sea
In cold wind and rain
Sail into the black of night
Magic stars our guiding light
Today the blood of battle
Upon my weapons will never dry
Many I'll send into the ground
Laughing as they die
Place my body on a ship
And burn it on the sea
Let my spirit rise
Valkiries carry me
Take me to Valhalla
Where my brothers wait for me
Fires burn into the sky
My spirit will never die
Manowar - Kardok a szélben (Hungarian translation)
Felajánlom lelkem,
Odin halld meg hívásom.
Egy napon trónod mellett ülök majd,
A Valhalla nagy csarnokában.
Mint előttem oly sokan már
Méltósággal, és büszkeséggel halok meg.
Azon harcosos joga e halál,
Ki örökre a harcban oldaladon áll.
Küldj egy jelet, vitorlát bonts.
Ints végső búcsút
Szólít a sors,
És halhatatlanság lesz a jutalom.
Hívd a boszorkányt, vessen csontot,
Mondjon varászlatot
Mi akik csatában haltak, születés vár
Se a menny, se a pokol.
Odin fiai vagyunk.
Belsőnkben tűz ég,
Mely harcos királyok öröksége,
Kik uralkodnak fönt az égben.
(Kórus)
Teljesítem feladatomManowar - Swords In The Wind - http://motolyrics.com/manowar/swords-in-the-wind-lyrics-hungarian-translation.html
Kardom a szélbe emelem
Odin fiai
Élet halál harcot vívnak.
Viking hajók szelik át a tengert
Hideg szélben és esőben.
Hajózva az éj sötétjében
Varázs csillagok fényétől vezetve.
Ma a csata vérmocskában
Fegyvereink sosem szárazok
Jó néhányat a földbe döngölök
Nevetve halálukon.
Tegyétek testem egy hajóra
És égessétek el a tengeren.
Engedjétek lelkem szabadon,
Valkűrök vigyék
A Valhallába
Hol bátyáim már várnak rám.
Tüzek égnek az egekben
Lelkem sosem hal meg.