Marc Anthony - A Quién Quiero Mentirle
Ya lo sé, que extraño es verte aquí
Verte otra vez
Te sienta bien estar con él
¿Que si te pude olvidar?
Tú pregunta está de más
Yo también he vuelto amar
(Coro)
¿A quién quiero mentirle?
¿Por qué quiero fingir que te olvidé?
Trato de convencerme
Que estas en el pasado
Y del alma la mente, te borré
¿A quién quiero mentirle?
¿Por qué quiero fingir que te olvidé?
Trato de convencermeMarc Anthony - A Quién Quiero Mentirle - http://motolyrics.com/marc-anthony/a-quien-quiero-mentirle-lyrics-french-translation.html
Que no sentí un amor tan profundo
Y quedaste en el ayer
Yo trato de olvidarte, y
Yo de verdad lo intento
Pero no lo consigo
Ya lo ves, estoy en paz
Nuestro amor tuvo un final
Era lo más natural
Hace tiempo que olvide
Todo lo que pudo ser
Yo sin ti volví a nacer
¿A quién quiero mentirle?
¿Por qué quiero fingir que te olvidé?
Trato de convencerme
Que no sentí un amor tan profundo
Y quedaste en el ayer
(Coro)
Yo trato de olvidarte
Yo de verdad lo intento
Pero no lo consigo
Marc Anthony - À qui est-ce que je veux de mentir (French translation)
Je sais bien que c'est étonnant de te voir ici,
De te revoir
Vous allez bien ensemble
Bien sûr, je vais t'oublier,
Quelle question
Moi aussi je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre
À qui est-ce que je veux mentir
Pourquoi est-ce que je veux faire semblant de t'avoir oublié
J'essaye de me convaincre,
Que tu appartiens au passé
Et que je t'ai effacée de mon âme et de mon esprit.
À qui est-ce que je veux mentir
Pourquoi est-ce que je veux faire semblant de t'avoir oublié
J'essaye de me convaincre
Que je n'ai pas ressenti un amour si profond
Et que tu es restée dans le passé.
Moi j'essaye de t'oublier,
J'essaye vraiment
Mais je n'y arrive pas.
Tu le vois bien, je suis en paix
Notre amour a prit finMarc Anthony - A Quién Quiero Mentirle - http://motolyrics.com/marc-anthony/a-quien-quiero-mentirle-lyrics-french-translation.html
C'était ce qu'il y a de plus naturel.
Ca fait un certain temps que j'ai oublié
Tout ce qui s'est passé
Moi, sans toi, je suis ressuscité.
À qui est-ce que je veux mentir
Pourquoi est-ce que je veux faire semblant de t'avoir oublié
J'essaye de me convaincre
Que je n'ai pas ressenti un amour si profond
Et que tu es restée dans le passé.
À qui est-ce que je veux mentir
Pourquoi est-ce que je veux faire semblant de t'avoir oublié
J'essaye de me convaincre,
Que tu appartiens au passé
Et que je t'ai effacée de mon âme et de mon esprit.
À qui est-ce que je veux mentir
Pourquoi est-ce que je veux faire semblant de t'avoir oublié, pourquoi
J'essaye de me convaincre
Que je n'ai pas ressenti un amour si profond
Et que tu es restée dans le passé.
Moi j'essaye de t'oublier,
J'essaye vraiment
Mais je n'y arrive pas.