Marcia - Vida
Sinto um peso sobre mim
Porque tive que sofrer assim?
Não mereço isto
Atravessar um mar de solidão
Sem que eu conheça a sua beleza
Beleza do amor Decepção por decepção
Que parte o meu coração
Que apaga a minha visão de ser feliz sem excepção
Alguém para confiar
Alguém para me acariciar
Alguém para me amar Refrão
Pesado, a minha vida cansa-meMarcia - Vida - http://motolyrics.com/marcia/vida-lyrics-english-translation.html
É em ti que penso
Amor, alivia a minha vida
A minha vida cansa-me
É em ti que penso
Amor, alivia a minha vida O azar foi sempre a minha sombra
Que me traz pão que falha (??)
Nem um pingo de esperança,
Quanto mais um pingo de alegria
E hoje estou aqui
Peço a Deus no Céu
Que me dê fé nesta vida
Nesta minha vida
Marcia - Vida (English translation)
I feel a weight above me (like: on my shoulders)
Why did I have to suffer like this
I don't deserve it
To cross a sea of loneliness(or solitude)
Without knowing its beauty
The beauty of love
Deception over deception
That break my heart
That extinguishes my vision of being happy without exception
Someone to trust
Someone to caress me
Someone to love me
Chorus
Heavy, this life tires meMarcia - Vida - http://motolyrics.com/marcia/vida-lyrics-english-translation.html
It's you I think about
Love come ease (or relieve) my life
This life tires me
It's you I think about
Love come ease my life
Bad luck (or hazard) has always been my shadow
..... that fails (?)
I haven't got a bit of hope
Not to mention a bit of joy
And now I'm here
I pray to God in Heaven
To give me faith in this life
This life of mine