Marco Masini - Bella Stronza
Bella stronza... che hai distrutto tutti i sogni
della donna che ho tradito
che mi hai fatto fare a pugni
con il mio migliore amico
e ora mentre vado a fondo
tu mi dici sorridendo ne ho abbastanza
Bella stronza...
che ti fai vedere in giro
per alberghi e ristoranti
con il culo sul ferrari
di quell'essere arrogante
non lo sai che i miliardari
anche ai loro sentimenti danno un prezzo
il disprezzo...
perchè forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore...
Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
più del sole e della luna
perchè non scappiamo insieme
non lo senti questo mondo come puzza
Ma se Dio ti ha fatto bella
come un ramo di ciliegio
tu non puoi amare un tarlo
tu commetti un sacrilegio
e ogni volta che ti spogli
non lo senti il freddo dentro
quando lui ti paga i conti
non lo senti l'imbarazzo del silenzio
perchè sei bella, bella, bella, Marco Masini - Bella Stronza - http://motolyrics.com/marco-masini/bella-stronza-lyrics-hungarian-translation.html
bella stronza...
che hai chiamato la volante quella notte
e volevi farmi mettere in manette
solo perchè avevo perso la pazienza...
la speranza... sì, bella stronza.
Ti ricordi...
quando con i primi soldi
ti ho comprato quella spilla
che ti illuminava il viso
e ti chiamavo la mia stella
quegli attacchi all'improvviso
che avevamo noi di sesso e tenerezza
bella stronza... sì
perchè forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore...
Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
più del sole e della luna
esci dai tuoi pantaloni mi accontento
come un cane degli avanzi
perchè sei bella, bella, bella.
mi verrebbe di strapparti
quei vestiti da puttana
e tenerti a gambe aperte
finchè viene domattina
ma di questo nostro amore
così tenero e pulito
non mi resterebbe altro che
un lunghissimo minuto di violenza
e allora ti saluto... bella stronza.
Marco Masini - Szép szajha (Hungarian translation)
Te szép szajha
Aki minden álmát összetörte
A nőnek, akit megcsaltam
Aki rávett, hogy
A legjobb barátommal verekedjek
És miközben tönkremegyek
(Csak) annyit mondasz mosolyogva, hogy eleged van ebből.
Te szép szajha,
Aki seggedet annak az arrogáns szerzetnek a Ferrarijába rakva
Szállodákat és éttermeket keresve mutogatod magad
(Hát) nem tudod, hogy a milliárdosok
Még az érzéseiknek is megkérik az árát
A megvetést
Talán mert túl sok szerelmet adtam neked,
Te szép szajha, aki dühödten mosolyogsz.
De ha Isten oly szépnek teremtett,
Mint az ég, mint a tenger
Mi ellen lázadsz?
Kin akarsz bosszút állni?
De ha Isten szebbnek teremtett,
A napnál, a holdnál
Miért nem szökünk meg együtt?
(Hát) nem érzed hogy bűzlik ez a világ?
De ha Isten oly szépnek teremtett
Mint egy cseresznyefaág
Nem szerethetsz egy férget
Szentségtörést követsz el
És mikor vetkőzöl soha
Nem érzed a hideget legbelül
Nem hallod a zavarodott csendet
Mikor ő fizeti a számlát
Mert szép, szép, szép vagy
Szép szajhaMarco Masini - Bella Stronza - http://motolyrics.com/marco-masini/bella-stronza-lyrics-hungarian-translation.html
Aki azon éjjelen a rendőrséget hívtad
És bilincsbe akartál veretni
Csak mert elvesztettem a türelmem...
(És) a reményt….igen,te szép szajha
Emlékszel…
Mikor az első fizetésemből
Azt a brosst vettem neked
Ami beragyogta az arcod
És az én csillagomnak neveztelek
Azokra a hirtelen jött szexcsatákra
Amikben igazán önmagunk voltunk, és a gyengédségre
Talán mert túl sok szerelmet adtam neked,
Te szép szajha, aki dühödten mosolyogsz
De ha Isten oly szépnek teremtett,
Mint az ég, mint a tenger
Mi ellen lázadsz?
Kin akarsz bosszút állni?
De ha Isten szebbnek teremtett,
A napnál, a holdnál
Bújj ki a nadrágodból, és én
Akár egy kutya, megelégszem csak a maradékkal
Mert szép vagy, szép, szép
Szívesen letépném rólad
Ezt a kurvás ruhát
És tartanálak széttárt lábakkal
Másnap reggelig
De a mi gyengéd
És tiszta szerelmünkből akkor
Nem maradna számomra más,
Mint az erőszak egy hosszúra nyúlt pillanata
Így hát búcsút intek neked… te szép szajha