Maria Dolores Pradera - El río
Soñé que el río me hablaba
con voz de nieve cumbreña
y triste me recordaba
las cosas de mi querencia. Que cosa más parecida
son tu destino y el mío,
andar cantando y penando
por esos largos caminos. Tú que puedes, ¡vuélvete!
me dijo el río llorando,
los cerros que tanto quieres, me dijo,
allá te están esperando.Maria Dolores Pradera - El río - http://motolyrics.com/maria-dolores-pradera/el-rio-lyrics-english-translation.html
Los cerros que tanto quieres, me dijo,
allá te están esperando. Que cosa triste es el río
quien pudiera ser laguna,
oír el silbo en el junco
cuando le besa la luna. Tú que puedes, ¡vuélvete!
me dijo el río llorando,
los cerros que tanto quieres, me dijo,
allá te están esperando.
Los cerros que tanto quieres, me dijo,
allá te están esperando. Tú que puedes, ¡vuélvete!…
Maria Dolores Pradera - The River (English translation)
I dreamt that the river spoke to me
with a voice like a snow peak
and I sadly remembered
the things of my homeland
The most similar things
are your destiny and mine,
going singing and mourning
through those long roads.
You who can, go back,
the river said crying
the hills that you love so much, he told me,
they are there waiting for you.Maria Dolores Pradera - El río - http://motolyrics.com/maria-dolores-pradera/el-rio-lyrics-english-translation.html
The hills that you love so much, he told me,
they are there waiting for you.
What a sad thing is the river
that could have been a lagoon,
to hear the whistle in the reed
when the moon kisses him
You who can, go back,
the river said crying
the hills that you love so much, he told me,
they are there waiting for you.
The hills that you love so much, he told me,
they are there waiting for you.
You who can, go back...