Maria Iakovou - Ante Geia
Μου λες πως θες να συζητήσουμε
λέω να τ'αφήσουμε γι άλλη φορά.
Απόψε θέλω να χορέψουμε
να δραπετεύσουμε στα σκοτεινά. Άσε τα λόγια κι έλα
στο πάθος και στην τρέλα
και μη σε νοιάζει το μετά... Και ξαφνικά, μια ματιά, δυο φιλιά...
και στα χέρια σου αφήνομαι
βάλε φωτιά στο κορμί
Πιο δυνατά, η καρδιά, να χτυπά
και σε σένα παραδίνομαι
σε μια φωτιά δυνατή Τη νύχτα αυτή μη με ρωτάς, γιατί
άσε το σώμα να μιλάει κι εσύ
μη ψάχνεις λέξεις, ζήσε τη στιγμή
απόψε κι άντε γεια... Σου λέω πως θέλω να ξεφύγουμε
πάμε να φύγουμε κι όπου μας βγει.Maria Iakovou - Ante Geia - http://motolyrics.com/maria-iakovou/ante-geia-lyrics-english-translation.html
Όλα τα πρέπει να τα κάψουμε
να τα ξεχάσουμε ως το πρωί. Άσε τα λόγια κι έλα
στο πάθος και στην τρέλα
ζήσε μαζί μου τη στιγμή... Και ξαφνικά, μια ματιά, δυο φιλιά...
και στα χέρια σου αφήνομαι
βάλε φωτιά στο κορμί
Πιο δυνατά, η καρδιά, να χτυπά
και σε σένα παραδίνομαι
σε μια φωτιά δυνατή Τη νύχτα αυτή μη με ρωτάς, γιατί
άσε το σώμα να μιλάει κι εσύ
μη ψάχνεις λέξεις, ζήσε τη στιγμή
απόψε κι άντε γεια... ... μη ζητάς η στιγμή να κρατάει μια ζωή,
όσα φέρνει η στιγμή δεν τα φέρνει η ζωή
στο κορμί αφορμή το ζεστό σου φιλί
τα γιατί φυλακή και το πάθος φυγή...
Maria Iakovou - Bye-bye (English translation)
You're telling me that you want to talk
I say that we should leave it for another time
Tonight I want us to dance,
to escape into the darkness.
Stop talking and come
to passion and craziness,
it doesn't matter what will be later...
And suddenly, two eyes, two kisses...
And in your hands I'm letting go.
Set fire to the body,
more intensely, so the heart starts beating
and I'm surrendering to you
for the fire - so strong.
Tonight, don't ask why,
let the body speak and
don't look for the words, live the moment
tonight and then, bye-bye...
I'm telling you that I want us to escape,
let's go wherever it takes us.Maria Iakovou - Ante Geia - http://motolyrics.com/maria-iakovou/ante-geia-lyrics-english-translation.html
We have to destroy everything,
to forget it until the morning.
Stop talking and come
to passion and craziness,
it doesn't matter what will be later...
And suddenly, two eyes, two kisses
and in your hands I'm letting go.
Set fire to the body
More strongly, so that the heart starts beating
and I'm surrendering to you
for the fire - so strong
Tonight, don't ask me why,
let the body speak and
don't look for the words, live the moment
tonight and then, bye-bye...
Don't expect that the moment will hold the life
what one moment brings, life doesn't.
Your hot kiss is a motive to the body,
the "WHYs" are the prison and the passion is escape...