Maria Nagy - Ce mult te iubesc
Dacă ți-am greșit,
Te rog să mă ierți;
Dacă ți-am greșit,
Tu poți să mă și cerți. Nu pot trăi,
Eu nu exist fără tine,
Ești gândul meu,
Ești gândul meu,
Ești gândul meu... Și tare-aș vrea
Să știi că eu
În viața mea
Te chem mereu. Ce mult te iubesc
Nu vei ști nicicând;
"Ce mult te iubesc!"
Îmi repet în gând. Dacă ai să mă-ntrebi,
Eu n-am să îți ascund
Ce mult te iubesc! Nu știu ce să fac,
Așa e firea mea,
Nu știu ce să fac,
Să nu te pierd cumva. Nu pot trăi,
Eu nu exist fără tine,
Ești gândul meu,
Ești gândul meu,
Ești gândul meu... Și tare-aș vreaMaria Nagy - Ce mult te iubesc - http://motolyrics.com/maria-nagy/ce-mult-te-iubesc-lyrics-french-translation.html
Să știi că eu
În viața mea
Te chem mereu. Ce mult te iubesc
Nu vei ști nicicând;
"Ce mult te iubesc!"
Îmi repet în gând. Dacă ai să mă-ntrebi,
Eu n-am să îți ascund
Ce mult te iubesc! Dacă ți-am greșit,
Te rog să mă ierți;
Tu o viață întreagă
Rămâi pentru mine oricât,
Rămâi iubirea mea,
Doar iubirea mea... Și tare aș vrea să știi că eu
În viața mea te chem mereu. Ce mult te iubesc
Nu vei ști nicicând;
"Ce mult te iubesc!"
Îmi repet în gând. Dacă ai să mă-ntrebi,
Eu n-am să îți ascund
Ce mult te iubesc! Ce mult te iubesc
Nu vei ști nicicând;
"Ce mult te iubesc!"
Îmi repet în gând. Submitter's comments: It's a cover of a song by Air Supply.
Maria Nagy - Combien je t'aime (French translation)
Si je t'ai fait du mal,
Je te prie de me pardonner;
Si je t'ai fait du mal,
Tu peux aussi me gronder.
Je ne peux pas vivre,
Sans toi, je n'existe pas,
Tu es mon esprit,
Tu es mon esprit,
Tu es mon esprit...
Et je souhaiterais tant
que tu saches que moi,
dans ma vie
je t'appelle tout le temps.
Tu ne sauras jamais
combien je t'aime;
Je répète dans ma tête:
"Combien je t'aime!"
Si tu me le demandais,
je ne te cacherais pas
Combien je t'aime!
Je ne sais pas quoi faire,
c'est mon caractère,
Je ne sais pas quoi faire,
Pour ne pas te perdre.
Je ne peux pas vivre,
Sans toi, je n'existe pas,
Tu es mon esprit,
Tu es mon esprit,
Tu es mon esprit...
Et je souhaiterais tantMaria Nagy - Ce mult te iubesc - http://motolyrics.com/maria-nagy/ce-mult-te-iubesc-lyrics-french-translation.html
que tu saches que moi,
dans ma vie
je t'appelle tout le temps.
Tu ne sauras jamais
combien je t'aime;
Je répète dans ma tête:
"Combien je t'aime!"
Si tu me le demandais,
je ne te cacherais pas
Combien je t'aime!
Si je t'ai fait du mal,
Je te prie de me pardonner;
Toi, pour toute la vie,
Tu restes tout ce qu'il y a pour moi,
Tu restes mon amour,
Seulement mon amour...
Et je souhaiterais tant que tu saches que moi,
dans ma vie, je t'appelle tout le temps.
Tu ne sauras jamais
combien je t'aime;
Je répète dans ma tête:
"Combien je t'aime!"
Si tu me le demandais,
je ne te cacherais pas
Combien je t'aime!
Tu ne sauras jamais
combien je t'aime;
Je répète dans ma tête:
"Combien je t'aime!"