Mariam Abdushelishvili - Nana
Nana,
Çkimda komoxti nana
Cveşi Lazuri tkvala
Mibiri nani nana Nana,
Çkimda komoxti nana
Mibiri nani nana
Var ğuras nani nana Sin çkimi-üala korûiüo mşuns ma
Lazuri birapape mibirûi
Heşo derdoni domibirûaşa
Nani nana.
Skva Lazi bozo man dovirder-i?
O nani nani, nani nani na Awi-ti xolo komoxti nana
Kogelapxedat çki xvala xvala
Domiwvi teli doviğarğala
Nani nana
Awi-ti xolo komoxti nana
Kogelapxedat çki xvala xvala
Domiwvi teli doviğarğala Nana
Skidas Lazuri tkvala
Mo gaşkurinen nanaMariam Abdushelishvili - Nana - http://motolyrics.com/mariam-abdushelishvili/nana-lyrics-english-translation.html
Var ğuras nani nana Nana
Ma teli miçkin nana
Awi çkva var imgara
İbiri nani nana Lazepe xolo heşo ibiran
Skva berepe-ti xolo durdaman
Öipoli xolo oöandinaman Nani nana
Cveşepe steri ixoronaman
O nani nani, nani nani na
O nani nani na Awi-ti telik vixelat nana
Goviöüendinat derdi do mgara
Ağne vibirat Lazuri nana
Nani nana
Awi-ti telik vixelat nana
Goviöüendinat derdi do mgara
Ağne vibirat Lazuri nana Awi-ti telik vixelat nana
Goviöüendinat derdi do mgara
Ağne vibirat Lazuri nana Awi-ti telik vixelat nana
Goviöüendinat derdi do mgara
Ağne vibirat Lazuri nana
Mariam Abdushelishvili - MOTHER (English translation)
Mother,
Come to me mother
With your own Lazuri (language)
Sing me a lullaby mother
Mother,
Come to me mother
Sing me a lullaby mother
Our lullaby will not die
When you were with me I remember
Lazuri songs you sang
So sorrowful you sang
Nani nana
Beautiful Lazuri girl I was maturing into
O nani nani, nani nani na
Now come again mother
Let's sit together again
Tell me all, speak to me mother
Nani nana
Now come again motherMariam Abdushelishvili - Nana - http://motolyrics.com/mariam-abdushelishvili/nana-lyrics-english-translation.html
Let's sit together again
Tell me all, speak to me mother
Nana,
Long live our Lazuri (language)
Do fear no more mother
It will not die our lullaby mother
Mother,
I know them all mother
Cry no more mother
Sing me our lullaby mother
The Lazi (people) will sing again (like in old days)
Beautiful children they will raise again
Tulum (Lazuri bagpipe) they will play again
Nani nana,
Like our ancestors they will horon (folk dance)
O nani nani, nani nani na
O nani nani na
This year be merry mother
Let's forget all sorrow and crying
Let's sing our Lazuri lullaby mother
~ ~ ~