Marie-Chantal Toupin - Tout effacer
J'ai tant voulu tout effacer de ma mémoire
Bannir les souvenirs, les jeter au feu
Ne plus jamais les revoir
Ne plus jamais rien sentir quand quelqu'un me parle de toi Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse-moi m'en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grâce à mon âme j'ai ressucité
J'ai tant voulu tout effacer de cette histoire
Chasser les souvenirs, les anéantir
Et laisser dans le noir
Ne plus jamais sentir ton regard ton souffle sur moi Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse-moi m'en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grâce à mon âme j'ai ressucité
Tu m'as fait vivre l'enferMarie-Chantal Toupin - Tout effacer - http://motolyrics.com/marie-chantal-toupin/tout-effacer-lyrics-english-translation.html
Comment ai-je fait pour continuer
M'échapper de tes bras de fer
Par la fenêtre j'ai regardé
Sur la montagne une croix brille
Qui me disait : "Garde ton coeur, je te sauverai...
Je te sauverai"
Laisse-moi... laisse-moi m'en aller Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse moi m'en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grâce à mon ame j'ai ressucité
Tu m'as fait vivre l'enfer
Comment ai-je fait pour continuer
Par la fenêtre j'ai regardé
Je n'ai jamais cessé de prier...
De prier...
Marie-Chantal Toupin - Erase Everything (English translation)
I wanted so much to erase everything from my memory
To ban the memories, throw them in the fire
To never see them again
To never again feel anything when someone talks to me about you
Take your hands off my body
And let me go
I don't want to see death once again
Thanks to my soul, I was born again
I wanted so much to erase everything about this story
To hunt down the memories, annihilate them
Et leave them in the dark
To never again feel your look, your breath on me
Take your hands off my body
And let me go
I don't want to see death once again
Thanks to my soul, I was born again
You made me live through Hell
How was it possible for me to go onMarie-Chantal Toupin - Tout effacer - http://motolyrics.com/marie-chantal-toupin/tout-effacer-lyrics-english-translation.html
To free myself from your iron arms
I looked out the window
On the mountain, a cross was shining
And it told me: "Keep your heart, I will rescue you...
I will rescue you"
Let me...let me go
Take your hands off my body
And let me go
I don't want to see death once again
Thanks to my soul, I was born again
You made me live through Hell
How was it possible for me to go on
To free myself from your iron arms
I looked out the window
I never stopped praying
Praying...