Marifé de Triana - Torre de arena
Como un lamento del alma mía
son mis suspiros, válgame Dios,
fieles testigos de la agonía
que va quemando mi corazón. No hay en la noche de mi desventura
ni una estrellita que venga a alumbrar
esta senda de eterna amargura
que, triste y oscura,
no sé dónde va...
Esta senda de eterna amargura
que, triste y oscura,
no sé donde va... Estribillo:
Torre de arena
que mi cariño supo labrar,
torre de arena
donde mi vida quise encerrar.Marifé de Triana - Torre de arena - http://motolyrics.com/marife-de-triana/torre-de-arena-lyrics-italian-translation.html
Noche sin luna,
río sin agua, flor sin olor...
Todo es mentira, todo es quimera,
todo es delirio de mi dolor. Como una flor que deshoja el viento
se va muriendo mi corazón,
y, poco a poco, mi sufrimiento
se va llevando todo mi amor. Como una fuente callada y sin vida,
como el barquito que pierde el timón,
como flor del rosal desprendida
está dolorida
mi pobre ilusión...
Como flor del rosal desprendida
está dolorida
mi pobre ilusión... {Estribillo} Submitter's comments: Un pequeño homenaje mío a la gran tonadillera recién fallecida.
Marifé de Triana - La Torre Di Sabbia (Italian translation)
Come un lamento della mia anima
Sono i miei sospiri, che Dio mi aiuti,
Testimoni fedeli dell'agonia
Che va bruciando il mio cuore
Non c'è nella notte della mia sventura
Né una stella che venga ad illuminare
Questo sentiero di eterna amarezza
Che, triste e oscura,
Non so dove va...
Questo sentiero di eterna amarezza
Che, triste e oscura,
Non so dove va...
Ritornello:
La torre di sabbia
Che il mio affetto seppe scolpire
La torre di sabbia
Dove la mia vita volli rinchiudereMarifé de Triana - Torre de arena - http://motolyrics.com/marife-de-triana/torre-de-arena-lyrics-italian-translation.html
Una notte senza luna
Un fiume senza acqua, un fiore senza odore...
Tutto è una bugia, tutto è una chimera
Tutto è delirio del mio dolore
Come un fiore che sfoglia il vento
Va morendo il mio cuore
E, poco a poco, la mia sofferenza
Arriva a tutto il mio amore
Come una fonte silenziosa e senza vita
Come la barca che perde il timone
Come un fiore del rosaio staccato
E' dolorante
La mia povera illusione...
Come un fiore del rosaio staccato
E' dolorante
La mia povera illusione...
{Ritornello}