Марина Ладынина - Каким ты был, таким ты и остался
Каким ты был, таким остался
Орел степной, казак лихой.
Зачем, зачем ты снова повстречался,
Зачем нарушил мой покой?
Зачем опять в своих утратах
Меня хотел ты обвинить?
В одном, в одном я только виновата,
Что нету сил тебя забыть...
Свою судьбу с твоей судьбою
Пускай связать я не могла,
Но я жила, жила одним тобою,
Я всю войну тебя ждала.
Ждала, когда наступят сроки,
Когда вернешься ты домой.
И горьки мне, горьки твои упреки,
Горячий мой, упрямый мой.
И горьки мне, горьки твои упреки,
Горячий мой, упрямый мой.
Твоя печаль, твоя обида,Марина Ладынина - Каким ты был, таким ты и остался - http://motolyrics.com/marina-ladynina/kakim-ty-byl-takim-ty-i-ostalsya-lyrics-ukrainian-translation.html
Твоя тревога ни к чему.
Смотри, смотри, душа моя открыта,-
Тебе открыта одному.
Но ты взглянуть не догадался,
Умчался вдаль, казак лихой.
Каким ты был, таким ты и остался,
Но ты и дорог мне такой.
Каким ты был, таким ты и остался,
Но ты и дорог мне такой.
---
музыка-Исаак Дунаевский,
слова-Михаил Вольпин и Михаил Исаковский
Песня написана специально для кинофильма
(режиссер Иван Пырьев, 1949 год, киностудия "Мосфильм")
---
Сцена из фильма:
Сцена из фильма:
В исполнении Софии Ротару(сцена из мюзикла "Старые песни о главном")
Марина Ладынина - Яким ти був, таким залишився (Ukrainian translation)
Яким ти був, таким залишився
Орел степовий, козак лихий.
Навіщо, навіщо ти знову зустрівся,
Навіщо порушив мій спокій?
Навіщо знову в своїх утратах
Мене хотів ти звинуватити?
В одному, в одному я тільки винна,
Що немає сил тебе забути ...
Свою долю з твоєю долею
Нехай зв'язати я не могла,
Але я жила, жила одним тобою,
Я всю війну тебе чекала.
Чекала, коли настануть строки,
Коли повернешся ти додому.Марина Ладынина - Каким ты был, таким ты и остался - http://motolyrics.com/marina-ladynina/kakim-ty-byl-takim-ty-i-ostalsya-lyrics-ukrainian-translation.html
І гіркі мені, гіркі твої докори,
Гарячий мій, впертий мій.
І гіркі мені, гіркі твої докори,
Гарячий мій, впертий мій.
Твоя печаль, твоя образа,
Твоя тривога ні до чого.
Дивись, дивись, душа моя відкрита,
Тобі відкрита одному.
Але ти глянути не догадався,
Помчав вдаль, козак лихий.
Яким ти був, таким ти і залишився,
Але ти дорогий мені i такий.
Яким ти був, таким ти і залишився,
Але ти дорогий мені i такий.