Marina Voica - Căsuţa la marginea satului
M-am visat într-o casă
unde-am copilărit
Şi mă văd fugind, fugind
pe câmpul proaspăt cosit. (bis) Refren:
O căsuţă la marginea satului,
o curte şi carul cu boi,
o căsuţă la marginea satului
în fiecare din noi. M-am visat într-o casă,
privind spre cerul deschisMarina Voica - Căsuţa la marginea satului - http://motolyrics.com/marina-voica/casuta-la-marginea-satului-lyrics-english-translation.html
Şi mă văd din nou, din nou
ca pe-un copil din vis. (bis) {Refren} Hopa ! M-am visat într-o casă
la bunici în sat
Si mă văd plângând, plângând
de dorul ei neîncetat. (bis) {Refren}
_______________
Comentariul meu:
Este un vals, probabil rusesc.
Mulţumesc amicului Ucu, care mi l-a indicat.
Marina Voica - The little house at the edge of the village (English translation)
I imagined myself in a house
where I spent my childhood
And I can see myself running, running
through the freshly harvested field. (bis)
Chorus:
A little house at the edge of the village,
a yard and the carriage with oxen,
A little house at the edge of the villageMarina Voica - Căsuţa la marginea satului - http://motolyrics.com/marina-voica/casuta-la-marginea-satului-lyrics-english-translation.html
(lives) in any of us.
I imagined myself in a house
looking to the clear blue sky
And I can see myself again, again
as a child in my dream. (bis)
{Chorus}
Hopa !
I imagined myself in a house
at my grandparents', in the village
And I can see myself crying, crying
because I still miss it. (bis)