Marios Frangoulis - Marrakesh Night Market
They're gathered in circles
The lamps light their faces
The crescent moon rocks in the sky
The poets of drumming
Keep heartbeats suspended
The smoke swirls up and then it dies Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the faith, the faith of your god The stories are woven
And fortunes are told
The truth is measured by the weight of your gold
The magic lies scattered
On rugs on the ground
Faith is conjured in the night market's sound Would you like my mask?Marios Frangoulis - Marrakesh Night Market - http://motolyrics.com/marios-frangoulis/marrakesh-night-market-lyrics-greek-translation.html
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the faith, the faith of your god The lessons are written
On parchments of paper
They're carried by horse from the river Nile
Says the shadowy voice
In the firelight, the cobra
Is casting the flame a winsome smile Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the faith, the faith of your god
Marios Frangoulis - Vradino pazari sto Marakes (Βραδυνό παζάρι στο Μαρακές) (Greek translation)
Συγκεντρωμένοι σε κύκλους
Λάμπες τα πρόσωπα φέγγουν
Το νιο φεγγάρι χορεύει στον ουρανό
Με νταραμπούκα μουσικοί
Σταματούν της καρδιάς τους χτύπους
Ο καπνός στροβιλίζεται και χάνεται ψηλά
Μηπως θέτε μια μάσκα;
Μηπως θέτε καθρέφτη;
Καλεί πλανόδιος απ' την κουκούλα τη σκιερή
Δείτε τον εαυτό σας
Δειτ' ο ένας το άλλον
Η δείτε την πίστη, την πίστη σας του θεού
Ιστορίες σου υφαίνουν
Και μοίρες σου λένε
Η αλήθεια μετριέται απ' το βάρος του πουγκιού
Η μαγεία παντού κείται
σε κιλίμια στη γη χάμω
Αναδύεται πίστη απ' ήχους του βραδυνού παζαριού
Μηπως θέτε μια μάσκα;Marios Frangoulis - Marrakesh Night Market - http://motolyrics.com/marios-frangoulis/marrakesh-night-market-lyrics-greek-translation.html
Μηπως θέτε καθρέφτη;
Καλεί πλανόδιος απ' την κουκούλα τη σκιερή
Δείτε τον εαυτό σας
Δειτ' ο ένας το άλλον
Η δείτε την πίστη, την πίστη σας του θεού
Τα μαθήματα γραμμένα
Σε περγαμηνές πάνω
Σ' άλογα έρχονται από τον Νείλο ποταμό
Λέει με φωνή σκοτεινή
Στο φέγγισμα, η κόμπρα
Δείχνει στη φλόγα ένα μειδίαμα σαγηνευτικό
Μηπως θέτε μια μάσκα;
Μηπως θέτε καθρέφτη;
Καλεί πλανόδιος απ' την κουκούλα τη σκιερή
Δείτε τον εαυτό σας
Δειτ' ο ένας το άλλον
Η δείτε την πίστη, την πίστη σας του θεού