Marisa Monte - Volte Para O Seu Lar
(Arnaldo Antunes)
Aqui nessa casa ningum quer a sua boa educao.
Nos dias que tem comida, comemos comida com a mo.
E quando a polcia, a doena, a distncia ou alguma discusso
Nos separam de um irmo,
Sentimos que nunca acaba de caber mais dor no corao.
Mas no choramos toa,
No choramos toa.
Aqui nessa tribo ningum quer a sua catequizao.
Falamos a sua lngua mas no entendemos seu sermo.Marisa Monte - Volte Para O Seu Lar - http://motolyrics.com/marisa-monte/volte-para-o-seu-lar-lyrics-english-translation.html
Ns rimos alto, bebemos e falamos palavro
Mas no sorrimos toa.
No sorrimos toa.
Aqui nesse barco ningum quer a sua orientao.
No temos perspectiva, mas o vento nos d a direo.
A vida que vai deriva a nossa conduo.
Mas no seguimos toa.
No seguimos toa.
Volte para o seu lar,
Volte para l.
Marisa Monte - Go Back to Your Home (English translation)
Here in this house nobody wants your politeness
On the days when there's food, we eat it with our hand
And when the police, the disease, the distance or any discussion
Separate us from a brother
We feel that heartaches never stop fitting into our hearts
But we don't cry in vain
We don't cry in vain
Here on this tribe nobody wants your catechization
We speak your language but we don't get your pointMarisa Monte - Volte Para O Seu Lar - http://motolyrics.com/marisa-monte/volte-para-o-seu-lar-lyrics-english-translation.html
We laught out loud, we drink and we curse people
But we don't smile in vain
We don't smile in vain
Here on this boat nobody wants your guidance
We have no perspective, but the wind gives us guidance
Life that goes adrift is our conduction
But we don't walk in vain
We don't walk in vain
Go back to your home
Go back there.