Mariza - Chuva
As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder Há dias que marcam a alma
e a vida da genteMariza - Chuva - http://motolyrics.com/mariza/chuva-lyrics-bosnian-translation.html
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade
Mariza - Kiša (Bosnian translation)
Obične stvari u životu
Ne donose nam nostalgiju
Samo sjećanja koja bole
Ili nas čine da se smijemo
Postoje ljud koji ostaju u našoj priči
U priči našeg života
I drugi, do čijih nam je imena
Jedva stalo da ih čujemo
Postoje emocje koje daju život
Čežnju koju donosim s sobom
Emocije koje sam imala uz tebe
I izgubila ih nedavno
Postoje dani koji nam obilježe dušu
I u životima ljudihMariza - Chuva - http://motolyrics.com/mariza/chuva-lyrics-bosnian-translation.html
I dan kada si me napustio
Ja ne mogu zaboraviti
Kiša je navlažila lice moje
Hladno i umorno
I sve te ulice u gradu
Ja sam prošla
Ah... moj krik izgubljene djevojke
Viknut je u grad
Gdje je vatra ljubavi u kiši
Upravo umrla
Kiša je slušala moje tajne
I podjelila ih s gradom
I sada, kiša pogodi moje prozore
Donoseći natrag čežnju