Mariza - Lisboa, menina e moça
No Castelo, ponho um cotovelo Em Alfama , descanso o olhar E assim desfaço o novelo de azul e mar À Ribeira encosto a cabeça A almofada, da cama do Tejo Com lençóis bordados à pressa Na cambraia de um beijo Lisboa menina e moça, menina Da luz que meus olhos vêem tão pura Teus seios são as colinas, varina Pregão que me traz à porta, ternura Cidade a ponto luz bordada Toalha à beira mar estendida Lisboa menina e moça, amada Cidade mulher da minha vida No Terreiro eu passo por ti Mas da Graça eu vejo-te nua Quando um pombo te olha, sorri És mulher da rua E no bairro mais alto do sonho Ponho o fado que soube inventar Aguardente de vida e medronho Que me faz cantar Lisboa menina e moça, menina Da luz que meus olhos vêem tão pura Teus seios são as colinas, varina Pregão que me traz à porta, ternura Cidade a ponto luz bordada Toalha à beira mar estendida Lisboa menina e moça, amada Cidade mulher da minha vida Lisboa no meu amor, deitada Cidade por minhas mãos despida Lisboa menina e moça, amada Cidade mulher da minha vidaMariza - Lisboa, menina e moça - http://motolyrics.com/mariza/lisboa-menina-e-moca-lyrics-russian-translation.html
Mariza - Лиссабон, девочка и девушка (Lissabon, devochka i devushka) (Russian translation)
Облокочусь о крепостную стену в Каштелу,
Пусть взгляд отдохнет в Алфаме,
И начнет раскручиваться клубок
Синевы и моря.
На Рибейре опущу голову
На подушку в постели Тежу,
Где простыни вышиты наспех
Поцелуями на батисте.
Лижбоа, девочка и девушка. Девочка,
Я вижу тебя окруженной сиянием, ясным и чистым.
Груди твои холмы, торговка рыбой,
Твой призыв привел меня к этим дверям, твоя нежность.
Город, пронизанный светом,
Скатерть, разостланная вдоль берега моря,
Лижбоа, девочка и девушка, любимая,
Город-женщина моей жизни.
По Террейру иду - по тебе,
С Граса вижу тебя обнаженной.Mariza - Lisboa, menina e moça - http://motolyrics.com/mariza/lisboa-menina-e-moca-lyrics-russian-translation.html
Голубь смотрит на тебя и улыбается
Ты женщина улиц.
В верхних кварталах своей мечты
Поселю фаду, которое сочинил, -
Вино жизни и наркотик,
Которое заставляет меня петь
Лижбоа, девочка и девушка. Девочка,
Я вижу тебя окруженной сиянием, ясным и чистым.
Груди твои холмы, торговка рыбой,
Твой призыв привел меня к этим дверям, твоя нежность.
Город, пронизанный светом,
Скатерть, разостланная вдоль берега моря,
Лижбоа, девочка и девушка, любимая,
Город-женщина моей жизни.
Лижбоа, дремлющая в окружении моей любви,
Раздетая моими руками,
Лижбоа, девочка и девушка, любимая,
Город-женщина моей жизни.