Марк Бернес - S chego nachinaetsya Rodina
С чего начинается Родина?
С картинки в твоем букваре,
С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе,
А может она начинается
С той песни, что пела нам мать,
С того, что в любых испытаниях
У нас никому не отнять.
С чего начинается Родина...
С заветной скамьи у ворот,
С той самой березки что во поле
Под ветром склоняясь, растет.
А может она начинается
С весенней запевки скворцаМарк Бернес - S chego nachinaetsya Rodina - http://motolyrics.com/mark-bernes/s-chego-nachinaetsya-rodina-lyrics-ukrainian-translation.html
И с этой дороги проселочной,
Которой не видно конца.
С чего начинается Родина...
С окошек горящих вдали,
Со старой отцовской буденновки,
Что где - то в шкафу мы нашли,
А может она начинается
Со стука вагоннах колес,
И с клятвы, которую в юности
Ты ей в своем сердце принес.
С чего начинается Родина...
Submitter's comments:слова: Михаил Матусовский
Музыка: Вениамин Баснер
песня из советского к.ф. "Щит и меч""
Марк Бернес - Z choho pochynaiet'sia Bat'kivshchyna? (З чого починається Батьківщина?) (Ukrainian translation)
З чого починається Батьківщина?
З малюнку у твоєму букварі
З добрих і вірних товаришів
Що живуть у сусідньому дворі.
А може вона починається
З тої пісні, що співала нам мати
З того, що у будь-яких випробуваннях
У нас нікому не відняти.
З чого починається Батьківщина...
З завітної лави у воріт
З тої самої березки, що в полі
Під вітром хилячись, росте.
А може вона починаєтьсяМарк Бернес - S chego nachinaetsya Rodina - http://motolyrics.com/mark-bernes/s-chego-nachinaetsya-rodina-lyrics-ukrainian-translation.html
З весіннього заспіву шпака
І цієї дороги сільської,
Котрій не видно кінця.
З чого починається Батьківщина...
З віконець палаючих в далечині,
Зі старої батьківської буденівки,
Що десь у шафі ми знайшли,
А може вона починається
Зі стукоту вагонних колес,
І з клятви, котру у юності
Ти їй в своїм серці приніс
З чого починається Батьківщина...