Maroon 5 - Payphone
[Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two? [Verse 1]
Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You say it's too late to make it
But is it too late to try?
And in that time that you wasted
All of our bridges burnt down [Bridge]
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise [Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick [Verse 2]
You turned your back on tomorrow
Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But just gave it away
You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I said it before
But all of our bridges burnt down [Bridge]
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise [Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on youMaroon 5 - Payphone - http://motolyrics.com/maroon-5/payphone-lyrics-catalan-translation.html
Where have the times gone
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone… [Verse 3: Wiz Khalifa]
Man, fuck that shit
I'll be out spending all this money
While you sitting around wondering
Why it wasn't you
who came up from nothing
Made it from the botton
Now when you see me I'm stuntin'
And all cars start with the push of a button
Telling me the changed since I blew up
or whatever you call it
Switched the number to my phone
so you never could call it
Don't need my name on my shirt,
you can tell that I'm ballin'
Swish, what a shame, coulda got picked
Had a really good game
but you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could've saw
But sad to say it's over for it
Phantom pull up, valet open doors
Wiz like go away,
got what you was looking for
Now it's me who they they want
So you can go
and take that little piece of shit with you [Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it's all wrong, where are the plans we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone…
Maroon 5 - Cabina telefònica (Catalan translation)
Estic en una cabina telefònica mirant de trucar a casa
Tots els meus estalvils els he gastat amb tu
Què se n'han fet d'aquells bons temps?
Nena, ara res va bé
Què se n'han fet d'aquells plants que teníem els dos?
Sí, sé que és difícil recrodar-ho
Allò que vàrem ser els dos
És difícil de descriure
Des que no estàs al meu costat
Em vas dir que era massa tard per fer-ho
Segueix sent-ho si ho tornar a provar?
I aquest temps que has malgastat
Tots els nostres ponts s'han cremat
He desaprofitat les meves nits
Has apagat els llums
Ara estic com paralitzat
Segueixo atascat en aquells temps en què ens dèiem amor meu
Però, fins i tot al paradís surt el sol
Estic en una cabina telefònica mirant de trucar a casa
Tots els meus estalvils els he gastat amb tu
Què se n'han fet d'aquells bons temps?
Nena, ara res va bé
Què se n'han fet d'aquells plants que teníem els dos?
Si el feliços per sempre existís
Encara t'estaria acotxant
Tots aquells contes de fades estan plens de merda
Una cançó més d'amor i estaré malalt
Li has donat l'esquena al demà
Perquè has oblidat l'ahir
Et vaig prestar el meu amor
però el vas rebutjar
No esperis que sigui manço
No espero tampoc que t'importi
Ja t'ho he dit...
Saps que els nostres ponts s'han cremat
He desaprofitat les meves nits
Has apagat els llums
Ara estic com paralitzat
Segueixo atascat en aquells temps en què ens dèiem amor meu
Però, fins i tot al paradís surt el sol
Estic en una cabina telefònica mirant de trucar a casa
Tots els meus estalvils els he gastat amb tu
Què se n'han fet d'aquells bons temps?
Nena, ara res va béMaroon 5 - Payphone - http://motolyrics.com/maroon-5/payphone-lyrics-catalan-translation.html
Què se n'han fet d'aquells plants que teníem els dos?
Si el feliços per sempre existís
Encara t'estaria acotxant
Tots aquells contes de fades estan plens de merda
Una cançó més d'amor i estaré malalt
Ara estic en un cabina telefònica...
Quina merda de vi--
Sóc aquí fora gastant el poc que em queda
Mentres tu assegut, et preguntes,
Per què no vas ser tu qui va sorgir del no res
Va sortir des del fons
Ara si em veiessis em trobaries en forma
I tots els meus cotxes arranquen en prémer el botó
Em recordes totes les oportunitats que vaig deixar passar
o el que sigui que fossin
He canviat de número de telèfon
perquè ningú em truqui
No necessito pas que escriguin el meu nom
Ja ho pots ben dir, estic entre balls de vals
És vergonyós perquè s'hagués pogut llevar.
Ha tingut realment un bon joc.
Però ha desaprofitat la seva darrera oportunitat
Parlen del que veuen
O del que no han vist
Trist és dir que això s'ha acabat perquè
Phantom el va fotre fora
Wiz vés-te'n, tens el que estaves buscant
Ara és a mi qui volen
Així que poden anar-se'n
i a prendre pel sac
Estic en una cabina telefònica mirant de trucar a casa
Tots els meus estalvils els he gastat amb tu
Què se n'han fet d'aquells bons temps?
Nena, ara res va bé
Què se n'han fet d'aquells plants que teníem els dos?
Si el feliços per sempre existís
Encara t'estaria acotxant
Tots aquells contes de fades estan plens de merda
Una cançó més d'amor i estaré malalt
Ara estic en una cabina telefònica...