Marvin Gaye - I Heard It Through The Grapevine
I bet you're wondering how I knew
'bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys
you know
I loved you more.
It took me by surprise
I must say
when I found out yesterday.
Don't you know that I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh
I heard it through the grapevine
Oh
I'm just about to lose my mind. Honey
honey
oh yeah -
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
baby.
I know a man ain't supposed to cry
but these tears I can't hold inside
Losing you would end my life
you seeMarvin Gaye - I Heard It Through The Grapevine - http://motolyrics.com/marvin-gaye/i-heard-it-through-the-grapevine-lyrics-croatian-translation.html
'cause you mean that much to me.
You could have told me yourself that you loved someone else -
Instead I heard it through the grapevine
. . .
People say believe half of what you see
son
and none of what you hear
But I can't help but be confused
if it's true
please tell me dear:
Do you plan to let me go for the other guy you loved before?
Don't you know that I heard it through the grapevine
. . .
Honey
honey
I know - I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
baby -
that you're letting me go.
Said I heard it through the grapevine -
Not much longer would you be mine
baby -
through the grapevine.
Marvin Gaye - Čuo sam to iz druge ruke (Croatian translation)
Ooo, sigurno se pitaš kako sam znao
Za tvoje planove da me rastužiš
Zbog nekog drugog tipa koga si otprije poznavala
Između nas dvoje, znaš da ja više volim tebe
Iznenadilo me, moram reći
Kad sam saznao jučer
Zar ne znaš da sam
Čuo to iz druge ruke
Nećeš još dugo biti moja
O, čuo sam to iz druge ruke
O, na rubu sam da poludim
Dušo, dušo, ooo
(Čuo sam to iz druge ruke)
(Nećeš još dugo biti moja mala, ooo, ooo, ooo, ooo)
Znam da muškarac ne bi trebao plakati
Ali ne mogu zadržati ove suze unutra
Vidiš, da te izgubim, to bi mi dokrajčilo život
Jer mi tako puno značiš
Mogla si mi sama reći
Da voliš nekog drugog
Umjesto toga,
Čuo sam to iz druge ruke
Nećeš još dugo biti mojaMarvin Gaye - I Heard It Through The Grapevine - http://motolyrics.com/marvin-gaye/i-heard-it-through-the-grapevine-lyrics-croatian-translation.html
O, čuo sam to iz druge ruke
O, na rubu sam da poludim
Dušo, dušo, ooo
(Čuo sam to iz druge ruke)
(Nećeš još dugo biti moja mala, ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Ljudi kažu - vjeruj pola od onoga što vidiš
I ništa od onoga što čuješ
Ali ne mogu si pomoći u zbunjenosti
Ako je to istina, molim te reci mi, draga
Namjeravaš li me napustiti
Zbog drugog tipa kojeg si voljela prije
Zar ne znaš da sam
Čuo to iz druge ruke
Nećeš još dugo biti moja
O, čuo sam to iz druge ruke
O, na rubu sam da poludim
Dušo, dušo, ooo
(Čuo sam to iz druge ruke)
(Nećeš još dugo biti moja mala, ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Dušo, dušo, znam
Da me napuštaš
Rekoh, čuo sam to iz druge ruke
Ooo, čuo sam to iz druge ruke