Matthias Reim - Du und ich
Der Tag, an dem du in mein Leben knalltest,
war der schönste und der schwerste Tag zugleich,
denn ich wusste nicht, ob ich 'ne große Liebe noch mal wollte,
dabei hatte sie mich längst schon erreicht. Esta es una historia de amor
una de esas que te hablan de sueños
que no pueden calmar
todo el silencio que dejo
la intriga que había en mi deseo. Heut weiß ich du und ich,
was Größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich. Junto a ti la vida comparti[ré]*
y un nuevo mañana nació en mi. Über Geschichten vom romantischem Verlieben,
hab ich früher einfach nur laut abgelacht,
so was war für mich immer völlig übertrieben,Matthias Reim - Du und ich - http://motolyrics.com/matthias-reim/du-und-ich-lyrics-german-translation.html
und dass es mir passiert, das hätte ich nie gedacht. Esta es una historia de amor
caminando a solas sin consuelo
solo con mi alma
extrañando un nuevo amanecer
y entregarse sin sentir mas miedo. Heut weiß ich du und ich,
was Größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich. Junto a ti la vida comparti[ré]
y un nuevo mañana nació en mi. Junto a ti la vida comparti[ré]
encontré el deseo mas allá del cielo. Du und ich,
was Größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich. *Please listen to the video - so you might understand whether he sings "compartí" or "compartiré"! Submitter's comments: *Please listen to the video - so you might understand whether he sings "compartí" or "compartiré"!
Matthias Reim - Du und ich (zusammen mit dir) (German translation)
Der Tag, an dem du in mein Leben knalltest,
war der schönste und der schwerste Tag zugleich,
denn ich wusste nicht, ob ich 'ne große Liebe noch mal wollte,
dabei hatte sie mich längst schon erreicht.
Dies ist eine Liebesgeschichte
Eine von denen, die von Träumen sprechen
Die nicht gestillt werden können
All die Stille die ich hinterlassen habe
Die Intrige die ich in meiner Begierde hatte
Heut weiß ich du und ich,
was Größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich.
Zusammen mit dir habe ich mein Leben geteilt
Und ein neuer Morgen wurde in mir geboren
Über Geschichten vom romantischem Verlieben,
hab ich früher einfach nur laut abgelacht,
so was war für mich immer völlig übertrieben,Matthias Reim - Du und ich - http://motolyrics.com/matthias-reim/du-und-ich-lyrics-german-translation.html
und dass es mir passiert, das hätte ich nie gedacht.
Dies ist eine Liebesgeschichte
Allein umherwandernd ohne Trost
Nur mit meiner Seele
Einen neuen Sonnenaufgang vermissend
Und sich ihm widmend ohne je wieder mehr Angst zu haben
Heut weiß ich du und ich,
was Größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich.
Zusammen mit dir habe ich mein Leben geteilt
Und ein neuer Morgen wurde in mir geboren
Zusammen mit dir habe ich mein Leben geteilt
Ich habe das Verlangen gefunden, viel weiter als der Himmel
Du und ich,
was Größeres gibt es nicht,
jeden Tag, ein Leben lang,
unendlich lieb ich dich.