Mäkikotka nyt vain häkkilintu Lyrics English translation

'a skijumping eagle' is now only a caged bird (literally mäkikotka means a hill eagle, but it is usually when skijumping is discussed. we call extremely good ski jumpers like Janne Ahonen or Matti Nykänen(at least he used to be..) mäkikotka.)
before a good skijumper now only a caged beard
this is how the flight of life is sometimes broken
before a good skijumper now only a cagebird
when a boy leans too much towards the front (with his upper body)

skis got crossed
the flight went all wrong
the points of the jury
changed for months

kakola (obviously a name of a skijumping place)is a hill too, but not really big
and the wall is closer than the 'jumping bench' (im not sure if you know, this thing from which the skijumpers jump down from before flying in the air)
kakola is a hill too, but not really bigMatti Nykänen - Mäkikotka nyt vain häkkilintu - http://motolyrics.com/matti-nykanen/makikotka-nyt-vain-hakkilintu-lyrics-english-translation.html
and the wall is closer than the jumping bench

weird telemarks
i nearly did in the hollow (the plave where skijumpers land)
and with slippery skiis i slided
into the gorge(?) (anyway, his life started spiralling downwards)

and rising up from there, it requires effort (hard work)
life is sometimes like sports

a gold medal was not given now
iron on my wrists, with locks (his hands were put in handcuffs)
and that iron is not suitable in a bunny office (??)
you can only make money with it in your autobiography
and that iron is not suitable in a bunny office
you can only make money with it in your autobiography