Maya - Djevojacko Prezime
Vidi majko tu ljepotu
koju si rodila
kostala me u zivotu
samo bol sam dobila Onaj ko me voli
vidi samo izgled, nista drugo
ali kad mi srce slomi
eto mene tugo Da budem pokorna
ti si me ucila
al' te srce culo nijeMaya - Djevojacko Prezime - http://motolyrics.com/maya/djevojacko-prezime-lyrics-german-translation.html
ja sam odlucila da nemam emocije Ponosno nosim djevojacko prezime
naci cu pravog il' bicu sama
dajem obecanje Ne dam na sebe, ne dam slobodu
muskom rodu, nisam ja
igracka za mastanje Vidi majko tvoje sunce
sto te cijeli zivot greje
rodila si zivu vatru
sad se pitas gdje je
Maya - Mädchenname (German translation)
Sieh, Mutter, diese Schönheit,
die du geboren hast,
sie hat mich im Leben viel gekostet,
wegen ihr hab ich nur Schmerz bekommen
Der, der mich liebt,
sieht nur mein Aussehen, nichts anderes
Aber wenn er mein Herz bricht,
da bin ich, meine Trauer...
Dass ich gehorsam bin,
hast du mir beigebracht,
aber mein Herz hat dich nicht gehörtMaya - Djevojacko Prezime - http://motolyrics.com/maya/djevojacko-prezime-lyrics-german-translation.html
ich habe beschlossen, keine Emotionen mehr zu haben
Mit stolz trage ich meinen Mädchennamen
entweder ich finde den Richtigen, oder ich bleibe alleine
das verspreche ich
Ich lass mir nichts gefallen, ich gebe die Freiheit
keinem männlichen Geschlecht, ich bin
kein Spielzeug zum Träumen
Sieh, Mutter, deine Sonne,
die dich dein ganzes Leben lang wärmt
du hast ein Feuer geboren,
jetzt fragst du dich wo es geblieben ist