Mayrina Chebel - Tant d’amour à donner
Et marcher tête basse pour ne pas regarder
Dans les yeux de l'autre une absence d'humanité
Trop seul pour croire aux lendemains enchantés
Trop fatigué d'essayer sans jamais arriver
As-tu déjà souri à celui qui s'enfuit
Qui a peur de ce que tu penses de lui ? (refrain)
Tant d'amour à donner, à partager
Pour que personne dans ce monde ne soit plus isolé
Nous avons tous nos blessures que l'on cherche à cacher
Moi j'ai envie de donner, de tout partager Assis sur un banc à regarder passer
Le bonheur des autres qui semble se refuser
A ceux que la vie laisse encore de côtéMayrina Chebel - Tant d’amour à donner - http://motolyrics.com/mayrina-chebel/tant-damour-a-donner-lyrics-english-translation.html
Aujourd'hui où pourtant rien ne devrait nous manquer
As-tu tendu la main à celui qui a faim
Qui a peur de rien sauf du lendemain ? (refrain) Tant d'amour à donner, à partager
Quand je vois toutes ces blessures que chacun veut cacher
Une seule vie suffira-t-elle pour y arriver ?
Moi j'ai envie de donner, de tout partager Tant d'amour à donner, à partager
Quand je vois toutes ces blessures que chacun veut cacher
Une seule vie suffira-t-elle pour y arriver ?
Moi j'ai envie de donner, de tout partager De tout partager~
☆
☆
☆
Mayrina Chebel - So much love to give (English translation)
And hanging one's head in shame, not to see
In the other one's eyes, that lack of humanity
Too alone to believe in bright tomorrows
Too tired of trying without ever succeeding
Have you ever smiled at anyone fleeing
Concerned about what you think of them?
(chorus)
So much love to give and share
So no one in this world is ever isolated again
We all have our own wounds that we try to conceal
I want to give, to share everything
Sitting on a bench, watching
Other people's happiness going by, obviously inaccessibleMayrina Chebel - Tant d’amour à donner - http://motolyrics.com/mayrina-chebel/tant-damour-a-donner-lyrics-english-translation.html
To those life still leaves aside
Nowadays, when no one should be lacking for anything
Have you ever lended a hand to anyone starving
Concerned about nothing if not their tomorrow?
(chorus)
So much love to give and share
When I see all those wounds that each wants to conceal
Will only one life be enough to do it?
I want to give, to share everything
So much love to give and share
When I see all those wounds that each wants to conceal
Will only one life be enough to do it?
I want to give, to share everything
Share everything~