Mayrina Chebel - Tant d’amour à donner
Et marcher tête basse pour ne pas regarder
Dans les yeux de l'autre une absence d'humanité
Trop seul pour croire aux lendemains enchantés
Trop fatigué d'essayer sans jamais arriver
As-tu déjà souri à celui qui s'enfuit
Qui a peur de ce que tu penses de lui ? (refrain)
Tant d'amour à donner, à partager
Pour que personne dans ce monde ne soit plus isolé
Nous avons tous nos blessures que l'on cherche à cacher
Moi j'ai envie de donner, de tout partager Assis sur un banc à regarder passer
Le bonheur des autres qui semble se refuser
A ceux que la vie laisse encore de côtéMayrina Chebel - Tant d’amour à donner - http://motolyrics.com/mayrina-chebel/tant-damour-a-donner-lyrics-german-translation.html
Aujourd'hui où pourtant rien ne devrait nous manquer
As-tu tendu la main à celui qui a faim
Qui a peur de rien sauf du lendemain ? (refrain) Tant d'amour à donner, à partager
Quand je vois toutes ces blessures que chacun veut cacher
Une seule vie suffira-t-elle pour y arriver ?
Moi j'ai envie de donner, de tout partager Tant d'amour à donner, à partager
Quand je vois toutes ces blessures que chacun veut cacher
Une seule vie suffira-t-elle pour y arriver ?
Moi j'ai envie de donner, de tout partager De tout partager~
☆
☆
☆
Mayrina Chebel - So viel Liebe zu geben (German translation)
Und mit hängendem Kopf gehen, um in die Augen des Anderen
Keinen Mangel an Menschlichkeit zu sehen
Zu einsam, um an die rosige Zukunft zu glauben
Zu müde um zu versuchen, ohne je es zu schaffen
Lächeltest du schon einmal jemanden an, der flieht
Der Angst hatte, vor wem du von ihm hieltest?
(Refrain)
So viel Liebe zu geben, zu teilen
Damit niemand auf dieser Welt je wieder abgewandt ist
Wir haben alle unsere Wunden, die wir zu verstecken versuchen
Ich möchte geben, alles teilen
Auf einer Bank sitzend, beim Zusehen
Das Glück der Anderen vorbeigehen, das unerreichbar scheintMayrina Chebel - Tant d’amour à donner - http://motolyrics.com/mayrina-chebel/tant-damour-a-donner-lyrics-german-translation.html
Für die, die das Leben noch heutzutage
Beiseite lässt, obwohl es jedem an nichts mangeln sollte
Hielfst du schon einmal jemandem, der Hunger hatte
Der Angst vor nichts außer der Zukunft hatte?
(Refrain)
So viel Liebe zu geben, zu teilen
Wenn ich alle diese Wunden sehe, die jeder verstecken will
Wird ein einziges Leben genügen, um es zu schaffen?
Ich möchte geben, alles teilen
So viel Liebe zu geben, zu teilen
Wenn ich alle diese Wunden sehe, die jeder verstecken will
Wird ein einziges Leben genügen, um es zu schaffen?
Ich möchte geben, alles teilen
Alles teilen~