Mc Aese - Me rindo
Después de un largo camino,
terminé donde empecé
Después de borrar tu foto
la recuperé y la besé
Después de pedir ayuda y maldecir
a la confusión
Me di cuenta que aún seguías en mi corazón Me rindo
Lo acepto
Te quiero a pesar de tanto
Me gana el llanto
Quise ser fuerte, pero ya no aguanto
Me ganaste
Aún te respiro a pesar del daño
Al decir que ya te olvidé yo solito me engaño
Te juré que te olvidaría y no lo he cumplido
No te olvido
Juré que te irías y no te has ido Le expliqué a mi razón
y de los errores aprende
Pero por más que le explico
Mi corazón no entiende
Te insulté dos veces
para agarrar coraje
Pero de nuevo mi corazón
no captó el mensaje
Dejé de creer en el amor
Dije que todo era un mito
Se me agotaron las fuerzas
¿Sabes qué? Te necesito
Nunca te di un beso
y no fue necesario
Para perder mi horario
y pensar en ti a diario Aún te quiero
Y eso que de tu parte sólo hay rechazos
Aún te quiero
Y eso que tú me hiciste pedazos
Agotaste mis fuerzas
Quebrantaste mi vida
A pesar de que tú no me quieres
Mi corazón no olvida
Traté de engañarme, me cegué
Dije que no importabas
Mentí diciendo que no te quería
y que sólo me gustabas
Quise ser fuerte, lo fui un poco
Fue temporalmente
Quise ser fuerte
y al final el corazón
Le ganó la lucha a mi mente
Quise ser el narrador
pero nunca existió el cuento
Quise hacerme el fuerte
pero me ganó el sentimiento
Luché contra lo que sentía el corazón
o lo que sea
Y después de seis rounds
he perdido la pelea Me rindo
Mis fuerzas se agotaron
Lo acepto
Mis ojos nunca te olvidaronMc Aese - Me rindo - http://motolyrics.com/mc-aese/me-rindo-lyrics-english-translation.html
Te quiero
A pesar de que me dañaste
Me rindo, lo acepto, te quiero
Corazón, ganaste. Corazón, has ganado la lucha
contra mi objetivo
Tratar de olvidar que la conocí
Era mi motivo
Aún veo tu sombra entre mis brazos
Aún tu voz escucho, pero
Pues, ¿qué le hago?
Ya no se puede hacer mucho
Me tocó vivir una realidad no muy buena
Querer tenerte y no poder
Será mi peor condena
Después de hacer lo que saben
mis manos para olvidarte
Todo se fue a la basura
Y de nuevo llegué a quererte
Después de desconectar mi mente
para no pensarte
Volví al principio
Estando consciente que no podré tenerte Todo mi esfuerzo fue en vano
Cuando te volví a ver
No quería creer que nunca te he dejado de querer
Pero por fin abrí los ojos
Me rindo, hay que aceptarlo
Aquél momento que te tomé la mano
No puedo olvidarlo
Tampoco olvido todo el daño que me causaste
Tampoco olvido que con tu confusión me dañaste
Pero te quiero después de todo
Lo que ha pasado
No aguanto más, tengo que decirlo
No te he olvidado
Por más que quiero negarlo
no encuentro otra excusa
Mi alma confusa lo único que sabe
Es que eres mi musa Quiero ocultar que te quiero
Y sin querer lo demuestro
Me duele tanto esto
Pues nunca existió lo nuestro
En las noches lloro por ti
Y con nada me mejoro
No explico lo que siento
Ni con treinta rimas y un coro
Mi corazón a tu recuerdo
Y a tu mirada se aferra
Metí mi sentir en un cajón
Y de tanto no cierra
Tu confusión le ganó
A mi sentimiento la guerra
en el hueco que dejaste
cabe el agua de toda esta Tierra.
Cuando pensabas que me querías
Todo era tan lindo
Traté de ocultar que te quiero
Pero tú ganas
Me rindo
Mc Aese - I give up (English translation)
After a long way
I ended up where I began
After deleting your picture
I got it back and kissed it
After asking for help and cursing my confusion
I realized that you were still in my heart
I surrender
I accept it
Despite everything, I still love you
I want to cry
I wanted to be strong, but I can't stand it anymore
You won
I still breathe you despite the damage
When I say I've forgotten you, I'm just kidding myself
I swore I'd forget about you and I haven't
I can't forget you
I swore you'd be gone and you haven't
I told my mind
and it learns from past mistakes
but no matter how I explain it to my heart
it cannot understand
I insulted you twice
To gain some courage
But, again, my heart didn't get the message
I stopped believing in love
I said it was all a myth
But my strenght has run out
You know what? I need you
I never kissed you
and it wasn't necessary
to lose my Schedule
and think of you daily
I still love you
Despite the rejection
I still love you
Even though you broke me to pieces
You took my strenght
Shattered my life
Even though you don't love me
my heart won't forget
I tried to fool myself, I was blind
I said I didn't care
I lied, saying I only liked you
and didn't love you
I tried to be strong, just a Little
It was short
I wanted to be strong
but in the end my heart
beat my mind in battle
I wanted to be the narrator
but there was no tale to tell
I pretended to be strong
but my feelings got the best of me
I fought what was in my heart
or whatever
and after six rounds I've finally been beaten
I surrender
I'm out of strenght
I accept it
My eyes never forgot you
I love youMc Aese - Me rindo - http://motolyrics.com/mc-aese/me-rindo-lyrics-english-translation.html
Even though you hurt me
I give up, I accept it, I love you
My heart has won
My heart, you've won the battle
against my objetive
Trying to forget I met her
was my motive
I still see your shadow between my arms
I still hear your voice, but
well, what can I do?
There's not much left to do
I was destined to live a sad reality
Not being able to have you even though I want you
will be my sentence
After doing everything I could
to forget you
It all went to waste
and I loved you once again
After isolating myself
to not think about you
I ended up where I began
knowing I couldn't have you
All my efforts became in vane
When I saw you again
I didn't want to believe that I never stopped loving you
But I've opened my eyes at last
I give up, I have to accept it
The moment I took your hand,
I cannot forget it
I don't forget the damage you caused either
I don't forget that your indecision hurt me either
But I still love you, after all
that has happened
I can't take no more, I have to say it
I haven't forgotten you
As much as I want to deny it
I can't find any more excuses
All I know is
that you are my muse
I want to hide my feelings
And yet I let them show
It hurts so much
Because "you and I" never existed
I cry for you at night
and nothing cheers me up
I can't explain how I feel
Not even with thirty rhymes and one chorus
My heart clings to your image
and to your eyes
I tried to keep my feelings in a box
but it couldn't hold them in
Your indecision beat
my feelings in battle
In the void that you have left
I can fit every drop of water there's on Earth
When you thought you loved me
everything was beautiful
I tried to hide my feelings
But you win
I surrender