MC Stojan
MC Stojan

Živeli Lyrics French translation

Lyrics

MC Stojan - Živeli

Oko mene uništen je stan,
Neke žene utonule u san.
Ne znam šta je, noć ili dan,
Ko sam, gde sam, još se ne sećam. Ne brini brate, tu sam ja,
Skupljam delove od sećanja.
U glavi lupa dvesta bubnjeva,
Al' se duša dobro oseća. REF.
Pevaj, ljubi, krši, lomi, onda živeli.
Svaka naša, čaša, flaša, uvek živeli.
Puca bruka, muka, buka, ipak živeli.MC Stojan - Živeli - http://motolyrics.com/mc-stojan/ziveli-lyrics-french-translation.html
Pa još jednom za mamurluk, opet živeli. Votka salut, viski salut, tekila salut,
Još jedanput...
Votka salut, viski salut, tekila salut,
Ajmo živeli. Ko kroz maglu idu sećanja,
Rekla mi je da me ostavlja.
Prvo jutro i već sam mamuran,
Svašta radim kad sam slobodan. Ne brini brate, tu sam ja,
Skupljam delove od sećanja.
U glavi lupa dvesta bubnjeva,
Al' se duša dobro oseća. REF. 2x

French translation

MC Stojan - Santé (French translation)

Autour de moi un appartement ruiné,
Des femmes ont sombré dans le sommeil.
Je ne sais pas ce qu'il se passe, nuit ou jour,
Qui je suis, où je suis, je ne me rappelle pas encore.

Ne t'inquiète pas frère, je suis là,
je ramasse des bribes de souvenirs.
Dans ma tête, 200 tambours frappent,
mais mon âme se porte bien.

REF.
Chante, embrasse, brise, casse, puis Santé.
Toutes les nôtres, verres, bouteilles, toujours Santé.
Frappe le scandale, la nausée, le bruit, quand même Santé.MC Stojan - Živeli - http://motolyrics.com/mc-stojan/ziveli-lyrics-french-translation.html
puis encore une fois pour la gueule de bois, encore Santé.

Vodka salut, whisky salut, tequila salut,
Encore une fois...
Vodka salut, whisky salut, tequila salut,
Allez Santé.

Comme à travers le brouillard vont les souvenirs,
Elle m'a dit qu'elle me quittait.
Premier matin et je suis déjà fracassé,
je fais n'importe quoi quand je suis seul.

Ne t'inquiète pas frère, je suis là,
je ramasse des bribes de souvenirs.
Dans ma tête, 200 tambours frappent,
mais mon âme se porte bien.

REF. 2x

Write a comment

What do you think about song "Živeli"? Let us know in the comments below!

More MC Stojan lyrics French translations