Mélanie Pain - Celle de mes vingt ans
Le soleil qui m'éblouissait,
brille encore
les jours de beau temps;
mais c'est quand les vents forts ont soufflé
que j'étais,
ils laissaient des temps
et quand la pluie a redoublé
mes yeux se sont troublés... souvent refrain
c'est vrai que je ne suis plus
celle que j'étais
est-ce moi qui est changé ? qui est changé vraiment ? je ne suis plus celle que j'étais
mais suis-je meilleure ?
plus va le temps
suis-je une femme ou une fille qui essaie et qui échoue ? ... lamentablement
et mon regard dans le mirroir est-il plus profond ? ... à présent
peut-être est-il un peu plus noir ?Mélanie Pain - Celle de mes vingt ans - http://motolyrics.com/melanie-pain/celle-de-mes-vingt-ans-lyrics-czech-translation.html
depuis qu'il ne s'ouvre plus en grand
voudrais-tu celle de mes 20 ans? Aller danser avec moi ... maintenant refrain
c'est vrai que je ne suis plus
celle que j'étais
est-ce moi qui est changé ? qui est changé vraiment ? ou est-ce tout le reste ?
qui a foutu le camp
mais rien mes amies d'avant
celles de mes 20 ans refrain
c'est vrai que je ne suis plus
je ne suis plus
celle que j'étais
celle que j'étais
est ce moi qui est changé?
qui est changé
qui est changé vraiment?
qui est changé vraiment
Mélanie Pain - Ta v mých dvaceti letech (Czech translation)
Slunce, které mě oslepovalo
stále svítí
Dny hezkého počasí
ale když silné větry foukaly
to jsem byla
zanechaly časy
a když déšt zesílil
zatemnilo se mi před očima... často
refrén
je pravda, že už nejsem
taková jaká jsem byla
Jsem to já kdo se změnil? Kdo se opravdu změnil?
Už nejsem, taková jaká jsem byla
ale jsem lepší ?
navíc čas plyne
jsem žena nebo dívka, která zkouší a které se nedaří ? ... žalostně
a můj pohled do zrcadla, je víc hluboký? ... nyní
Možná je ještě víc černý?Mélanie Pain - Celle de mes vingt ans - http://motolyrics.com/melanie-pain/celle-de-mes-vingt-ans-lyrics-czech-translation.html
od té doby, kdy už se neotevírá ze široka
Chtěl bys mě v mých 20 letech? Pojď tancuj se mnou ... teď
refrén
je pravda, že už nejsem
taková jaká jsem byla
Jsem to já kdo se změnil? Kdo se opravdu změnil?
nebo co zbytek?
který zdrhl
ale ani moje bývalé kamarádky
ty z mých dvacátých let
refrén
je pravda, že už nejsem
už nejsem
taková jaká jsem byla
taková jaká jsem byla
Jsem to já kdo se změnil?
kdo se změnil?
Kdo se opravdu změnil?
Kdo se opravdu změnil