Melisses - Piki piki
Όλο κάτι ψάχνω για να ξεχαστώ
αφού μακριά σου δύσκολα τις μέρες μου περνώ
Όταν δε φαίνεται να είναι πια το ίδιο εδώ
και τις μέρες που απομένουν για να το μετρώ Κι από υπομονή άλλο τίποτα
μα κι αυτή έχει εξαντληθεί
Και όλα μοιάζουν δύσκολα
αντίστροφα το χρόνο μετράω και ξεκινάω Φορτώνω το αμάξι, τις σκέψεις μου σε τάξη
κι αν όλα πάνε εντάξει, θα σε δω Κι η νύχτα αυτή θα 'ναι δικιά μας
θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ' αγκαλιάσει
θα σε ξυπνώ μ' ένα φιλί Όλο πιο δύσκολο μου φαίνεται να σ' αποχωριστώ
αφού για μένα στη ζωή είσαι κάτι ξεχωριστό
Μια ματιά στα κλεφτά ρίχνω μια τελευταία φοράMelisses - Piki piki - http://motolyrics.com/melisses/piki-piki-lyrics-serbian-translation.html
και την εικόνα σου κρατάω χαραγμένη βαθιά Δεν καταλαβαίνω προς τα που πηγαίνω
οι στροφές ακολουθούνε η μια την άλλη
Στο δρόμο βγαίνω πάλι Κοιτάζω απ' τον καθρέφτη, ένα αστέρι πέφτει
μια ευχή θα κάνω να σε δω Κι η νύχτα αυτή θα 'ναι δικιά μας
θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ' αγκαλιάσει
θα σε ξυπνώ μ' ένα φιλί Ό,τι κι αν κάνω σ' έχω πάντα στο πλάνο
πάνω εκεί που σ' έχω βρει για λίγο πάλι σε χάνω
Κι ότι κι αν πω δεν είναι αρκετό
μακριά σου τίποτα δεν είναι αληθινό Κι η νύχτα αυτή θα 'ναι δικιά μας
θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ' αγκαλιάσει
θα σε ξυπνώ μ' ένα φιλί
Melisses - Пики Пики (Serbian translation)
Увек тражим нешто да бих заборавио,
јер далеко од тебе, дане проводим тешко
Онда када ствари не изгледају исто,
и преостају ми дани да бих схватио
Пун стрпљења,
али чак и то ми понестаје,
И све се чини тешко,
Па одбројавам и почињем.
Пуним кола горивом, сређујем своје мисли
и ако све буде у реду, видећу те.
И ова ноћ ће бити наша,
Држаћу те у наручју до јутра,
А када те светло загрли,
Пробудићу те пољупцем.
Све је теже и теже да се одвојим од тебе,
јер си нешто посебно у мом животу.
Моје очи кришом гледају последњи пут,Melisses - Piki piki - http://motolyrics.com/melisses/piki-piki-lyrics-serbian-translation.html
и чувам твоју слику записану дубоко у мени.
Не знам где идем,
скретања се дешавају једно за другим,
Излазим на улицу поново.
Гледам кроз огледало, једна звезда пада,
и замислићу једну жељу, да те видим.
И ова ноћ ће бити наша,
Држаћу те у наручју до јутра,
А када те светло загрли,
Пробудићу те пољупцем.
Ти си у мојим плановима, шта год да урадим,
кад те пронађем, већ те опет губим,
И све што кажем, није довољно.
Далеко од тебе, ништа није стварно.
И ова ноћ ће бити наша,
Држаћу те у наручју до јутра,
А када те светло загрли,
Пробудићу те пољупцем.