Mesclat - Acte de sobirania
He viscut esclau setanta-cinc anys en uns Països Catalans
ocupats per Espanya, per França,
des de fa segles. He viscut lluitant contra aquesta esclavitud
tots els anys de la meva vida adulta. Una nació esclava, com un individu esclau,
és una vergonya de la humanitat i de l'univers.
Però una nació mai no serà lliure
si els seus fills no volen arriscar
llur vida en el seu alliberament i defensa. Amics, accepteu-meMesclat - Acte de sobirania - http://motolyrics.com/mesclat/acte-de-sobirania-lyrics-english-translation.html
aquest final absolut victoriós
de la meva contesa,
per contrapuntar la covardia
dels nostres líders, massificadors del poble. Avui la meva nació
esdevé sobirana absoluta en mi. Ells han perdut un esclau. Ella és una mica més lliure,
perquè jo sóc en vosaltres, amics! Submitter's comments: música: Mesclat;
lletra:
Mesclat - Act of sovereignty (English translation)
I have lived 75 years in the Catalan Countries
occupied by Spain, France,
for centuries
I have lived fighting against this slavery
during all of my adult life.
A slave nation, a slave human being,
is a shame for Humanity and the Universe.
But a Nation will never be free
if her sons do not want to riskMesclat - Acte de sobirania - http://motolyrics.com/mesclat/acte-de-sobirania-lyrics-english-translation.html
their lives in her defence and liberation.
My friends, accept me
this final victorious end
of my combat
to stress the fearfulness
of our leaders, who make masses out of People.
Today, my Nation
becomes absolute sovereign in me.
They have lost a slave.
She is a little more free,
because I am in you, my friends!