Metallica - My Friend Of Misery
You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your own voice must suit you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you've heard
You, you're smothered in tragedy
And you're off to save the world
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery
You still stood there screaming
No one caring about these words you tell
My friend before your voice is gone
One man's fun is another's hell
These times are sent to try men's souls
But something's wrong with all you see
You, you'll take it on all yourselfMetallica - My Friend Of Misery - http://motolyrics.com/metallica/my-friend-of-misery-lyrics-french-translation.html
Remember, misery loves company
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery, my friend of misery
You just stood there screaming
My friend of misery
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery, my friend of misery
You just stood there screaming
My friend of misery
Yeah, yeah, go
Metallica - compagnon d'infortune (French translation)
tu te tiens juste là à pleurer
ne craignant pas que quelqu'un puissse t'ecouter
ils disent que le vide peut faire bien plus de bruit
le son de ta voix devrait te calmer
n'ecoutant seulement ce que tu veux entendre
et croyant seulement ce que tu as entendu
toi tu t'apitoies sur ton sort
et tu changera rien aux choses
misère
tu insistes en pensant avoir le poids du monde
sur tes epaulesMetallica - My Friend Of Misery - http://motolyrics.com/metallica/my-friend-of-misery-lyrics-french-translation.html
misère
la vie ne s'arrête pas à ça
mon compagnon d'infortune
t'es encore là à pleurer
tout l'monde se fiche bien de ce que tu raconte
mon ami avant que tu n'es plus de voix
le malheur des uns fait le bonheur des autres
il y 'a des periodes pour mettre les hommes à l'epreuve
mais tu voies le mal partout
toi tu prends tout pour toi
souviens-toi, la misère aime la compagnie