Metallica - The Unforgiven
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never beMetallica - The Unforgiven - http://motolyrics.com/metallica/the-unforgiven-lyrics-russian-translation.html
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
You labelled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
You labelled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
Metallica - Net proshchen'ya! (Нет прощенья) (Russian translation)
1.
Не успевает свежая крови влиться в наше косное болото,
Как оказывается загубленной на корню:
Боль и унижения ждут
Молодого и зелёного, не знавшего местных правил.
Со временем он превращается
В мальчика для битья; ведь у сильного всегда бессильный виноват;
Поражённый во всех правах,
Юноша отчаянно борется - и вот
он клянётся самому себе,
Что больше не смеет
Никто попрать его волю!
припев:
Что мне довелось прочувствовать,
Что я познал, -
Никогда не читается в моём лице.
Но если ничего
не видно, -
Это ещё не значит, что ничего нет.
Что мне довелось прочувствовать,Metallica - The Unforgiven - http://motolyrics.com/metallica/the-unforgiven-lyrics-russian-translation.html
Что я познал, -
Никогда не читается в моём лице....
Никогда я не был свободен,
Никогда мне не давали быть собой -
Нет вам прощенья!
2.
От него все отшатываются,
Словно жизнь - это игра в салки и он водит.
А ведь он было к ним со всей душой!..
Ох и горькая судьба!
И вот так всё время,
Несмотря на то что он не прекращал борьбы...
Нет, в этом бою у него нет шансов,
И вот перед ними - задёрганный жизнью, отрешённый человек...
Потом старикан готовится
К смерти, посыпая голову пеплом и сетуя...
Так вот, друзья, этот старик - я...
припев...
Вы клеили ярлыки на меня -
И я вас заклеймлю!
Нет вам прощенья!..