Metin Arolat - Kalpten Gidenin
Dökülen yaşın aklı olsa
Terketmez gözü haklı oysa
Gururla durur kirpiğin ucunda
Kırılan kalbin sabrı olsa
Dayanır giden kendi oysa
Dönüp de bakmaz boş bir umutlaMetin Arolat - Kalpten Gidenin - http://motolyrics.com/metin-arolat/kalpten-gidenin-lyrics-russian-translation.html
Kalp adam olur zamanla
Demekki vakti var daha
Kalpten gidenin daha yeri dolmadı
İçtim denedim ama tenim almadı
Vurdum geceye daha sabah olmadı
Bendeki saat ayrılığı vurmadı
Metin Arolat - Тот, кто оставил сердце (Russian translation)
Dökülen yaşın aklı olsa,-------------------если капающие слезы были разумными,
Terk etmez gözü haklı oysa,---------------------они не могли остаться на глазах, но это правильно
Gururla durur kirpiğin ucunda,----------------они остаются на ресницах гордо,
Kırılan kalbin sabrı olsa,------------------если бы у разбитого сердца было терпение,
Dayanır giden kendi oysa,-------------------оно могло бы перенести,но все идет своим ходом
Dönüpde bakmaz boş bir umutla,---------------------оно не могло оборачиваться назад в напрасной надежде.Metin Arolat - Kalpten Gidenin - http://motolyrics.com/metin-arolat/kalpten-gidenin-lyrics-russian-translation.html
Kalp adam olur zamanla,--------------сердце улучшит этот путь вовремя,
Demekki vakti var daha,---------------это значит, что сейчас еще не готово.
Kalpten gidenin daha yeri dolmadı,----------------------место, того, кто оставил сердце еще не занято,
İçtim denedim ama tenim almadı,---------------------я выпил, я старался, но моя кожа не приняла
Vurdum geceye daha sabah olmadı,-----------------я отодвинул ночь, утро еще не наступило,
Bendeki saat ayrılığı vurmadı..-----------------------часы во мне еще не пробили разлуку....